Daryl Dolynny

Thank you, committee. Page 10, Environment and Natural Resources, capital investment expenditures, wildlife, not previously authorized, $43,000. Water resources, not previously authorized, $3.096 million. Total department, not previously authorized, $3.139 million. Does committee agree?

Thank you, committee. Clauses 1 to 5.

---Clauses 1 through 5 inclusive approved

Thank you, Mr. Aumond. Mr. Bouchard.

Page 78, road licensing and safety, infrastructure investments, $1.05 million. Does committee agree?

Thank you, committee. We’ll commence after a short break. Thank you.

---SHORT RECESS

Thank you, Ms. Bisaro. For that, we’ll go to Mr. Aumond.

Thank you, Mr. Brock. General comments. There is agreement there are no more general comments. Does committee agree to go through a clause-by-clause review of the bill?

Thank you, Mr. Bouchard. Minister Miltenberger.

Thank you, Mr. Bouchard. Minister Beaulieu.

Thank you, Mr. Speaker. Your committee has been considering Tabled Document 154-17(5), Supplementary Estimates (Infrastructure Expenditures), No. 4, 2014-2015; and Tabled Document 115-17(5), Northwest Territories Capital Estimates 2014-2015; and Bill 33, An Act to Amend the Elections and Plebiscites Act, No. 2; and I would like to report progress with two motions being adopted and that Bill 33 is ready for third reading and that consideration of Tabled Document 154-17(5) and Tabled Document 115-17(5) are concluded and that the House concur in those estimates and that appropriation bills to be...