Daryl Dolynny

Thank you, Mr. Bouchard. For that we’ll go to Mr. Aumond.

Page 5-25, Finance, activity summary, office of the comptroller general, operations expenditure summary, $22.377 million. Ms. Bisaro.

Thank you, Mr. Speaker. Buying your first home, or buying a home in general, will no doubt be the most expensive purchase you make in your lifetime. Many of us use the services of a real estate agent or broker, but because of the uniqueness of the North, and sometimes the limited number of agents available, it would be deemed reasonable for buyers or sellers to often be confused of the role of the real estate agent.

Who does the agent represent, the buyer or the seller? In some cases the agent would represent both and this is what we call dual agency.

Our Real Estate Agents’ Licensing Act came...

Thank you, Mr. McLeod. Moving on to questions on 2-13 I have Ms. Bisaro.

Does committee agree that consideration of the Department of Executive is completed?

Page 4-26, Aboriginal Affairs and Intergovernmental Relations, activity summary, intergovernmental relations, grants and contributions, grants, $350,000.

Okay. Page 5-18, Finance, activity summary, fiscal policy, grants and contributions, grants, $23.6 million. Does committee agree?

Thank you. Page 5-26, Finance, activity summary, office of the comptroller general, grants and contributions, contributions, $11.085 million. Does committee agree?

Page 9-39, Justice, information item, work performed on behalf of others. We’ll include 9-39, 9-40 and 9-41. Ms. Bisaro.

Thank you, Ms. Bisaro. For that we’ll go to Mrs. Ballantyne.