Daryl Dolynny

Thank you, Madam Chair. I’d like to welcome the Speaker and the delegation here today. I’m encouraged by what I’m hearing from the opening comments by the Speaker that they’re proposing kind of a single window storefront. I also believe there are many synergies in grouping services together into one office.

Can I get a little bit more information as to if we anticipate to see this in the upcoming year? Is there a proposed move? Is there a timeline for this opportunity? Thank you.

Thank you, Mr. Miltenberger. Ms. Bisaro.

Thank you, Mr. Yakeleya. Minister Miltenberger.

Thank you, committee. Does committee agree that consideration of Supplementary Estimates (Infrastructure Expenditures), No. 1, 2015-2016 is concluded?

Thank you, committee. Page 8, Transportation, capital investment expenditures, airports, not previously authorized, $858,000. Highways, not previously authorized, $750,000. Total department, not previously authorized, $1.608 million. Does committee agree?

Thank you, Mr. Bromley. Mr. Miltenberger.

Thank you, Mr. Menicoche. I’ll turn it over to Minister Miltenberger.

I’d like to remind the Minister of Section 52 of the same act under Offences and Punishment reads, “A person other than an inmate who (a) contravenes this act or the regulations, or (b) conducts himself or herself in a matter that is detrimental to the good order and discipline of a correctional centre, is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $500 or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.”

Will the Minister of Justice authorize an independent investigation into whether charges should be laid under Section 52, for alleged...

Thank you. Page 6, Health and Social Services, operations expenditures, program delivery support, not previously authorized. Ms. Bisaro.

Thank you, Mr. Yakeleya. Mr. Aumond.