Thank you, Madam Chair. Madam Chair, the process as of today is under the old act and the courts would be the place or the avenue that would proceed. As of April 1, 2008, it will be through the Department of Health and Social Services vital statistics area, the health services administration. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I will get more detailed information so that I can provide it to the Member. As the Member stated, a lot of work has been done. This is not a new idea. Yes, as a department, we have allocated what we think would be the necessary amounts, but we haven’t, as I stated earlier, as we go through business plans, unless we have a contract initiated and dollars approved by this Assembly, we have to go back into the whole plan and the mix and then justify our plan as we proceed forward. But I will get the latest information and provide that to the Member....

Thank you, Madam Chair. Madam Chair, unfortunately, this is more common than a lot of people realize. In the North, many years ago, the federal government actually went around and assigned people new names because they could not write or pronounce the aboriginal names of people in the Territories. At least, that is what has been said. I have had that told to me as well. In the Mackenzie Delta, there was a commission that went around and gave individuals English names. That can be very difficult now to try to go back to some of those. But the process we will have established once this...

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, as stated earlier, we will work with the appropriate bodies in place to try and come up with a plan on how we can proceed with this project and how, in fact, we can do that. That is why the work is being done in the manner it is. We would consult with the appropriate groups to ensure that there is input gained as we go through this whole scenario. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. I will have Mr. Aitken provide some technical detail on that.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, in the area of the northern residents tax deduction, I have contacted my fellow colleagues across the country, in the territories and provinces. We are beginning to get their responses back and many of them are favourable. We have another opportunity, in fact. Coming up in September, as the House finance committee launches their pre-budget consultation, we’re working with the three territorial Finance departments on a joint presentation and this will be one of the items that we’re hoping to include in that consultation process.

Thank you, Mr. Chair. The work we would do, and again our relationship in this act on how we would provide the testing that is required and the reporting of that is regulated in a number of ways. To give you the proper response, I should go to Dr. Corriveau.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I’ll have to be very careful in responding to this issue. As the Member is aware, there is still a process in place and all those negotiations have halted. There are some discussions still going back and forth. Our first priority, as a Department of Health and Social Services, was to ensure that the youth in that facility were taken care of in other facilities and we’ve done so and we’ll continue to monitor that. On the other side of the equation, we’ve done our part through the Fort Smith Health and Social Services Authority in contacting the...

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I guess a number of factors come in. Usually, when we make a public notice, it is in the opposite end, is boil water notices that would go out. However, we do put on the website our results of the water tests that have occurred, on the Stanton website as I am informed. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, the area of involvement, again with the new act, clarifies our roles and deals directly with the issue of water and water quality now instead of the way it was done before. We can, with the passage of this act, make orders in response to the water quality if it, in fact, fails. That would be made to the community and working with the Department of Municipal and Community Affairs as to what needed to be remedied. As for the budget for equipment, that type of area, that would be a direct relationship with the Department of Municipal and Community...