Frederick Blake Jr.

Thank you, Mr. Thompson. Next, we have Mr. Simpson.

Thank you, committee. I now call Committee of the Whole to order. Mr. Beaulieu, what is the wish of committee?

Thank you, Minister. Members, may I please remind you to have your devices on silent. It's getting a little distracting. That's the second time tonight. Mr. Simpson.

All those opposed, please rise. Sorry, abstaining. Long night here. The motion is carried.

---Carried

Next, we have clause 5, as amended. Ms. Green.

Thank you, Mr. Testart. Minister McLeod.

Thank you, Mr. Sebert. Next we have Mr. O'Reilly.

Thank you, Mr. O'Reilly. Next, we have Mr. Beaulieu.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I brought this issue up a few months back. This question is to the Minister responsible for the Northwest Territories Housing Corporation. Mr. Speaker, a few months back, in the winter session, I brought up the concerns from Aklavik that, you know, the transition house, if you will, the four-unit building that was supposed to be put up in the community, was after some more planning supposed to go to a four-bedroom unit, which I don't feel is adequate, so I would like to ask our new Minister here: what are the plans for the four-unit transition home for...

Thank you, Minister Sebert. Next on our list we have Mr. Nakimayak.

Thank you, Mr. Simpson. To the motion.