Frederick Blake Jr.

Agreed. Committee, we will now defer the bill number and title until after consideration of the clauses. Please turn to page 1 of the bill. Clause 1?

---Clauses 1 through 4 inclusive, approved

Committee, to the bill as a whole, Bill 32?

Thank you, Mr. Nakimayak. Minister Schumann.

Thank you, Minister Schumann. Mr. Vanthuyne.

Thank you, Mr. Guy. Mr. O'Reilly.

Thank you, Mr. Beaulieu. Ms. St-Denis.

Thank you, Mr. O'Reilly. Minister Schumann.

Agreed. Committee, we will continue after a short recess. Thank you.

---SHORT RECESS

Thank you, Mr. Guy. Mr. Testart.

Thank you, Mr. Thompson. Mr. McCormick.

Mr. O'Reilly, right now, we are on page 247 to 249. Then we will do the information items. Once we finish this section, then you could ask questions on the information items. Next, we have Mr. Thompson.