Sorry, I was just using that as one of the examples of the systems that are used by the Government of the Northwest Territories. EMRs are electronic medical records. Right now, EMR and every other system we have only recognize the Latin alphabet, so if an individual were to be using their name and using the traditional font, which is where we want to get to, those systems would not recognize those names, and that's a problem. It means we could inadvertently adversely affect somebody's care, their ability to go outside this territory to receive care. This is something we don't want to happen...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 41, Tobacco and Vapor Products Control Act, be read for the second time.

This bill repeals the Tobacco Control Act and replaces it with a new act. This bill creates prohibitions and offences, including in respect of the sale, supply and display of tobacco products, vapour products, accessories or prescribed substances or products; imposes requirements in respect of the display of signs respecting the legal age to purchase such products, accessories or substances; imposes an automatic prohibition in respect...

Frankly, the best way to protect against measles disease is to get immunized. Children 12 months of age and over and adults born after 1970 and onwards should have two doses of the vaccine. Immunization is available in all communities, all community health centres or local public health units. Measles can be dangerous for infants, and I think we really need to be concerned for those who are unvaccinated under 12 months. Pregnant women are also at risk. Those with weakened immune systems are at greater levels of risk. For these higher-risk individuals, a different form of immunization reduces...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 41, Tobacco and Vapor Products Control Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

I commit to getting the information that the Member is looking for out into the public through our website. I recognize that I am not an expert in communications. I don't believe the Member is an expert in communications, although he may be good.

My recommendation is that we rely on the experts who are involved in getting information to the public on a regular basis and take their input to make sure that the right tool is being used. If it's a Gantt chart, let's do a Gantt chart. If it's not a Gantt chart, let's not do a Gantt chart. Bottom line: let's get the information out there. Thank you...

There will be some temporary program moves as renovations are completed in the legacy Stanton building, the old building. For instance, outpatient rehab will be temporarily located on level 2 of the centre square tower, while speech and audiology will remain at the Stanton Medical Centre, which is the building beside McDonald's. The extended care unit will temporarily move to level 5 of the new Stanton building. There will be some temporary moves.

Mr. Speaker, we want this information to be clear. We want this information to be transparent. We are intending to keep our website updated on a...

We do have speech-language pathologists and we do have OT for paeds. We also have the FASD and the ADS coordinator positions. All these positions can be accessed through referrals through their health providers in the communities. Obviously, we were out there trying to get the referrals done so that we can get these kids the supports and services they need. Regardless of where you are in the Northwest Territories, it still takes a referral to access any of our rehab services, regardless of where you live. Thank you, Mr. Speaker.

There is a wait list for the zero- to 18-year-olds for 2018-2019. There are 23 for OT and five for speech-language therapy. Of those, nine OTs are for children under five, and five speech-language therapy are for children under five.

Mr. Speaker, this Legislative Assembly has committed to support early childhood development, and today I want to provide Members and the public with an update on our work to provide equitable access to a range of inclusive, culturally-informed programs and services for and children under five years of age and expecting parents.

In June 2017, our government tabled a renewed three-year Early Childhood Development Action Plan designed to help us take action at several sensitive times of a child's development. For the past two years, we have worked with parents, elders, healthcare practitioners...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 40, Smoking Control and Reduction Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.