I agree completely. We want to make sure that this type of thing doesn’t happen. What I’m committing to do is providing a bit of an analysis and report on what can be done to make sure that orders can be enforced and how they can be enforced. I’m not sure that’s going to require a legislative amendment. It may be policy, it might be regulation. We will do that research and analysis. We will bring it to committee. We will present it to committee and seek direction from committee and the Member as well. We will seek direction on how we want to move forward on that. It may be legislation; it may...

I think what we’re talking about is utilizing existing wall space in the public areas of buildings where we might have an opportunity to hang product from northern artists. I will work with my colleagues and we will have conversations with some of the local artist organizations in the Northwest Territories to get their input on how to best facilitate the placement of their art, artists from the Northwest Territories, in public areas of our government buildings.

Thank you, Mr. Speaker. The rental officer has powers and authorities as identified within the Residential Tenancies Act. When a dispute occurs between a tenant and a landlord and cannot be resolved through mediation or discussion, the rental officer does have the power to make an order. Once filed with the court, that order does have the power of the courts. If one of the parties disagrees with the order, there is a right to appeal. The right to appeal is the cornerstone of the Canadian justice system and that cannot be ignored. When an appeal is filed, the Supreme Court has a couple of...

Thank you, Mr. Speaker. I don’t actually know if we have a specific policy about local artists’ art on walls in public spaces within our government buildings, but I will check with the department to find out if we have anything.

I have directed the department to have some results ready for discussion with committee and Members in the fall. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following five documents, entitled “2009-2010 Report of the Legal Services Board of the Northwest Territories,” “2010-2011 Report of the Legal Services Board of the Northwest Territories,” “21st Annual Report of the Victims Assistance Committee of the NWT – Part 2, 2009-2010,” “22nd Annual Report of the Victims Assistance Committee of the NWT – Part 2, 2010-2011,” and “23rd Annual Report of the Victims Assistance Committee of the Northwest Territories – Part 1, 2011-2012.”

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Thebacha, that Bill 2, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2012, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Madam Chair. I’m happy to have somebody from Finance help explain this to the Member and anybody else who’s interested. The bottom line is it’s not revenue. If you look on the page 7-26, it shows how the dollars are spent: $7.008 million are for salaries of TSE staff, and the other $11 million is for things like the DCN contracts and services and other contracts and contracts we have to provide services within the Government of the Northwest Territories in all communities, all regions. It’s outlined there how the money is spent, but I’m happy to have somebody from Finance provide...

Thank you, Madam Chair. As the Government of the Northwest Territories it shows up in every department under the TSC chargeback line that we talked about previously. The Member is correct; there might be some errors in wording on this page. This isn’t really income. This is a chargeback or – what was the other word we used – a cost recovery within the Government of the Northwest Territories. Revenue is usually money coming into the government that would go to general revenues. There’s no money going to general revenues here. It’s a reallocation of funds. It’s a chargeback. It’s a cost recovery...

Thank you, Madam Chair. It is not revenue. It is not new money to the Government of the Northwest Territories. It’s identified in every department’s budget. The TSC charges a fee for the services it provides. It will send an invoice to the department. For instance, Public Works and Services is $984,000. They send up an invoice and then there’s a journal voucher, an accounting exercise to transfer the money from that department into the TSC so that they can cover their costs. So it’s not revenue to the government. It’s an internal reallocation of money within the government.