Henry Zoe

Thank you, Mr. Speaker. I wonder if I could ask the Minister if he could kindly intervene with the Department of Indian and Northern Affairs in their lands section to make sure that my constituent’s land lease can go through, although they may be in a transitional phase. The reason I am saying that, Mr. Speaker, is that we’re in critical need of housing in our communities and there are a number of clients that require these leases not only for obtaining housing from the Housing Corporation, but there are some other clients that need their land leases to obtain funding from the banks to do...

Thank you, Mr. Speaker. My question is for the Minister of Municipal and Community Affairs. I’d like to ask the Minister why are my constituents having difficulty obtaining land leases for Commissioner’s land and Crown land in the Tlicho communities. Thank you.

I move we report progress.

Just for clarity for the Members, it gives us an opportunity to…The way it reads now, it will come into force as soon as we give it assent in this House. So what this amendment does is to delay it to a day certain. Day certain meaning either the first session of the 38th Parliament when they prorogue, or when the Civil Marriage Act comes into force. So whatever happens with the Civil Marriage Act, if it dies or gets passed, our legislation will continue to come into force at either of those two times. This is what the motion is saying. It will give more comfort to most of us on this side of...

Madam Chair, I would like to withdraw that motion and I would like to move another one.

…and now this thing comes up and the government puts this as high priority. We know what’s happening in Ottawa. Why couldn’t they wait until that issue was dealt with? Specifically to this clause, Mr. Chairman, they’re mixing apples and oranges here.

---Laughter

You know? Not oranges to oranges, but apples to oranges. On one hand what they’re doing, it’s not a laughing matter. What they’re doing is for the unmarried common-law couples for the benefits, as the Minister indicated, in some of our laws that we have in place the benefits for common-law couples they don’t receive now because of the...

I have no further questions on clause 1.

Could I ask the Minister under this section the amendment that is being proposed here, for the Conflict of Interest Act I guess, the definition of spouse. It says under (7), under that section under (b), "a person who has been living together with the member in a conjugal relationship outside marriage for a period of less than two years." Does it mean they have to be together less than two years or more than two years before this amendment applies to them? Maybe I can ask the Law Clerk for either one of them, I guess.

Thank you, Mr. Speaker. Can I ask the Minister how soon can I have word back from his office pertaining to this issue? Thank you.

Mr. Chairman, I just had to make that point in terms of the comments of my colleague the Member for Sahtu raised with our Speaker. As you’re well aware, Mr. Chairman, Mr. Dent has made a statement today on our official languages. This month is the month to celebrate that; the whole month of March. What I said is I agree with my colleague that it’s imperative that we try to provide those services back again. I think it’s warranted so the people of the Territories know that we’re enhancing our own aboriginal languages, especially here in this institution. I think they have to see us taking the...