Herbert Nakimayak

Thank you, Mr. Chair. I appreciate that response. Last year was a tough ice year, and Transport Canada forecasts 2019 to be an even worse year. It's good to hear that the Minister is looking at plans to serve the communities, and hopefully sooner, if we can. I know, during last year's sitting, I asked the Minister about plans for Inuvik and Tuktoyaktuk, and I'm just wondering, I know this is an O and M budget, but I'm just looking to see where they are on that aspect from a 30,000-foot view. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. Thanks to the Minister for that. Getting back to that, you talk about the Arctic Energy Alliance. There's $1.6 million. I know it's run not by the government, but for the government. Mr. Chair, I think a good thing for the Minister and his department to look at is there are other types of alternative energy. When it comes to that, I think the territory, but Canada as a whole, is far, far behind. This is not coming from myself. This is coming from some constituents who complain that the Arctic Energy Alliance, it's an expensive way to hand out efficient light bulbs and...

Thank you, Mr. Chair. On the first line on page 243, on air, marine and safety, could the Minister give a little bit of detail on that? Thank you, Mr. Chair.

I appreciate the response from the Minister. Mr. Speaker, from the way it sounds, it sounds like government-administered programs that span across the 33 communities of the territory seem to run quite successfully, and I think the homecare workers is one of those ones in the making to refine to become more specifically to help elders. Mr. Speaker, the department has also done some great work on cultural safety, including a new action plan. How does that action plan speak to the need for health centre staff to engage with the communities, including language translation services?

Thank you, Mr. Speaker. Earlier, I spoke about elders' healthcare. My questions are for the Minister of Health and Social Services. Mr. Speaker, the Department of Health and Social Services is waiting for the results of a homecare review to help them decide how to allocate future resources. My question is: what is the status of this work, and when will the department be ready to act on the findings? Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, today I wanted to raise a few issues affecting elders' healthcare that have been brought to my attention by Nunakput residents.

The people of Nunakput are concerned that elders' healthcare in the region is not all it could be or even all it should be. In some cases, language is a barrier, and the lack of available translators makes it even harder, Mr. Speaker. In others, there are issues with homecare workers. Some Nunakput communities have no homecare workers, thanks to the cuts in the past that affected those positions. Elders are concerned that, without...

Yes, thank you, Mr. Chair. Last year, during the last November sitting, there was $100,000 from ITI to help Tuktoyaktuk with the current visitor centre that they have there now. I believe the department had allocated $100,000 to possibly look at upgrading the visitor centre that they currently have in Tuktoyaktuk right now. I don't know if that helps, but I could dig into e-mails quickly here and find out exactly what it is.

Thank you, Mr. Chair. On page 211, the Northern Food Development Program, can I just have a little bit of information for that for this year, please? Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. I appreciate that. Looking at that, talking about fuel, fuel services and long-term plans, there's a lot of infrastructure up in the North that we don't see as civilians. There are radar sites and other types of infrastructure that need heating and need fuel for transportation. It might be worth something in the long run for MTS to think about that, and possibly take other contracts rather than just the territory on a much bigger, bigger scale as the Arctic opens. I just want to hear what the Minister has to say on that. Thank you, Mr. Chair.

I am not trying to play favourites, or anything like that, but knowing that the new bill that is coming out from the federal government does not really give the federal government obligations to work with Indigenous peoples on a closer basis. Mr. Speaker, last year, the federal government under the current agreement for French-language service and Indigenous languages will be 2019-2020. Mr. Speaker, my question is: has the department started to plan for what it wants to achieve for future generations?