Jackson Lafferty

At times, we wait on whether it be the federal government or a company such as Northwestel. Sometimes, there is procrastination or dragging their heels. Sometimes, it takes time. If Northwestel can't justify the cost, then what is the territorial government, our government, doing to make it worth the company's while to initiate this action that is badly needed, the cell service between Rae junction and Yellowknife, for the safety of those Highway No. 3 commuters and travellers?

Masi, Mr. Speaker. [Translation] Today, I would like to talk about healing. I'm talking about our constituents, people in our area. People in my region have talked to me. That's one of the reasons why I'm asking. People want to have a healing centre so people can talk about healing. [Translation ends]

[Microphone turned off] …in May that three-quarters of those 200 southern referrals return sober. That sounds like a major success story, but it is not because, sadly, while they might step off the plane sober, they do not remain sober because of the failure of the southern treatment. They fall...

Masi, Madam Chair. Once the information comes in, since it wasn't part of the federal proposal, I would assume that the funding will be identified within the department. Is that the case to offset the costs of connecting to Whati? Masi.

Masi, Madam Chair. My understanding from what the ADM has said: the money that was identified for Whati all-season road was from Highway No. 3 only to Whati access road. Is that the case with the federal government proposal? That will be my next line of question.

Masi, Madam Chair. I'm glad the Minister's on top of this. As you know, the bridge is over 50 years old. It has very much deteriorated, and lots of commercial trucks go through there. It's a safety hazard. Obviously, I'd like to see that replacement and soon enough. Once we're in that position, I just want to remind the department that we go through the procurement process and local business. NWT business should be the first consideration. We have a talented business arm with experience that can easily take this on. Madam Chair, that's just a comment on this particular area.

If I may, move onto...

Masi, Madam Chair. Obviously, I will be talking about Frank Channel Bridge, as well. On the location, it says, "Various." There's only one location. That's in Frank Channel within Behchoko. I'm just curious why it's "various"? Maybe it's a simple answer?

My colleague from Nunakput, his community, it's minus 26 today. That is coming to our region, too. It's a very real issue. Obviously, I would like to see this expedited. What I am stating here is coming directly from my elders calling me, speaking to me in my Tlicho language, just the other day. They do not want to go through this process again with minus 40, minus 50 the next couple of months. I highly encourage the Minister to expedite this process, and I am hoping that we can see before next month, at least. Would that be possible for the Minister's department to pursue that?

Masi, Mr. Speaker. [Translation] Just recently, the weather has been changing, and we are into the winter season. There is a lot of concern coming from my communities, especially the elders. It is regarding their furnace and if it shuts down or breaks down, or the sewage line. They have concerns regarding that. I want to ask the housing Minister a question. In Behchoko, Whati, Gameti, Wekweeti, if any of their furnaces or running water breaks down, what do they do? Who can they ask help for? Masi. [Translation ends].

The Minister talks about lots of options here in the Northwest Territories. I wish we had one of those options as a treatment centre here in the Northwest Territories for people to choose whether to go to a southern institution or here in the North so they can be close to their family and so they can avoid contacting COVID-19 in southern institutions. Just leading on to my next question for the Minister is: we Dene know our people better than any southern treatment centres. Let's dedicate the necessary resources, and together, let's build a place of healing for and by Northerners, a treatment...

Masi, Mr. Speaker. I spoke to after-care, addiction, and so forth for the past couple weeks now in my statement. As you know, it has been a very sensitive and delicate matter now, dealing with this in my region. We just lost a young individual who had six kids due to what we are faced with today, and that is a lack of treatment or after-care programs here in the North. I would like to ask the Minister of Health and Social Services about the actual numbers, people who have been sent South. How many of the 200 people sent South for treatment never finish that treatment? How many are unable to...