Jackson Lafferty

[Translation] When we take a look at our elders in the communities, they have worked a long life, and we are trying to give them a comfortable home. We should make sure that they are taken care of. [Translation ends]. I am speaking on behalf of the elders of the communities, even throughout the Northwest Territories. The Minister alluded to where private homeowners are not eligible, and when we provide services such as for a furnace breaks down or plumbing, minus 40, minus 50, it's very critical that we assist those individuals. Policy or papering should not be in front of us. We should send...

Masi, Mr. Speaker. I, for one, am all for on-the-land program. When I was the Justice Minister, we pushed for that. On-the-land program in the Sahtu region has been very successful at that time. The Minister alluded to the funding that's available to Aboriginal groups or the Northwest Territories. That $1.8 million can only stretch so much. Five regions, that is approximately $360,000 if all access it, $360,000 for the Nunakput region. That is peanuts. That is very low funding compared to a major centre, so, Mr. Speaker, would the Minister consider, seriously consider, increasing the funding...

Yes, I would like those actual numbers, probably for the last five years, so we can compare what is truly happening in our southern institutions versus the North. Just moving on to my next question, pertaining to the whole COVID-19 that we are faced with, the government sends people to southern institutions such as Alberta, British Columbia, and Ontario for sometimes up to six weeks for treatment, exposing them to greater risk of contacting COVID-19 cases, then risks bringing them back to the Northwest Territories to go into two-week self-isolation. I would like to ask the Minister: how can...

Masi, Mr. Speaker. [Translation] Today, I would like to talk about healing. I'm talking about our constituents, people in our area. People in my region have talked to me. That's one of the reasons why I'm asking. People want to have a healing centre so people can talk about healing. [Translation ends]

[Microphone turned off] …in May that three-quarters of those 200 southern referrals return sober. That sounds like a major success story, but it is not because, sadly, while they might step off the plane sober, they do not remain sober because of the failure of the southern treatment. They fall...

Masi, Madam Chair. Once the information comes in, since it wasn't part of the federal proposal, I would assume that the funding will be identified within the department. Is that the case to offset the costs of connecting to Whati? Masi.

Masi, Madam Chair. My understanding from what the ADM has said: the money that was identified for Whati all-season road was from Highway No. 3 only to Whati access road. Is that the case with the federal government proposal? That will be my next line of question.

Masi, Madam Chair. I'm glad the Minister's on top of this. As you know, the bridge is over 50 years old. It has very much deteriorated, and lots of commercial trucks go through there. It's a safety hazard. Obviously, I'd like to see that replacement and soon enough. Once we're in that position, I just want to remind the department that we go through the procurement process and local business. NWT business should be the first consideration. We have a talented business arm with experience that can easily take this on. Madam Chair, that's just a comment on this particular area.

If I may, move onto...

Minister alluded to a proposal. She's waiting on the proposal. We need to be proactive as the GNWT to engage with the federal government, similar to Nunavut. Nunavut's been proactive, and here we are. Are we going to be missing out on almost $75 million from the federal government? I'm dismayed. I'm disappointed that we're at this stage after almost five years. TRC recommendation came out and here we are still talking. We should be putting those into actions. I have a question on the Nunavut's ability to, I guess, secure the funding. How is it that Nunavut was able to secure $50 million in...

Masi, Mr. Speaker. [Translation] I spoke about the addiction treatment centre. We understand that there is a new treatment centre happening in Nunavut. [Translation ends] [Microphone turned off]… be that way. I refer again to the funding partnership the territory has secured with Ottawa. It's for $75 million treatment centre in Iqaluit. It comes in the wake of Truth and Reconciliation Commission recommendations. Mr. Speaker, what has our government, the Government of the Northwest Territories, done to follow up on that call to action number 20 of the TRC. Number 20 called for new treatment...

Masi, Mr. Speaker. When we ask questions to Ministers or Premiers, I guess the longer the answers, the more questions it creates for us, so I have some more questions here. Mr. Speaker, there are best practices already in place with Nunavut, over five years now. Obviously, our territorial government should be working very closely with Nunavut to gather that information. I am very surprised and shocked that our current Department of Health and Social Services does not have that information at hand. Passing on the buck does not sit well with me. We are representing the GNWT here, so I have a...