Jackson Lafferty

Masi, Mr. Speaker. [Translation] I want to talk about the Deh Cho bridge. I believe we are going to create a big bridge in the Tlicho Nation. Now, it has been almost 50 years since we have a winter road that a lot of people are using, and this is the statement I want to make today. [End of translation] Since the Deh Cho Bridge is now completed and well-used today, I would like to highlight and also talk about the Tlicho Bridge, also known as the Frank Channel Bridge.

Mr. Speaker, the Frank Channel Bridge is a vital part of the highway lifeline connecting Yellowknife and the North Slave region...

Masi, Mr. Speaker. [Translation] Today, we are talking about something very important regarding these regulations. We have a big issue in front of us. When we talk about legislation, it is the law that we follow by. This is the law we follow, but when we take a look at this, when we say Aurora College Act, it looks like we did not follow the rules. Section 19(1), it states that the Minister is supposed to speak to the board first, and they were supposed to make that decision. That was the process, although I don't know all the evidence of this, but that is the question I questioned.

I had a...

Masi, Madam Chair. Obviously, this has been a critical issue since we first discussed it, a university of the North, a polytech university. We have existing challenges in our communities, I know Mr. Bonnetrouge alluded to on several occasions. He is passionate about it. Our own students are struggling in secondary schools, and here, we are talking about a university in the North. We have three existing campuses and 32 community learning centres. When you look at the three campuses, most of the programs are fairly empty, and it is been a real challenge over the years.

My view is that we should...

This is a very important project, and my understanding is that a proposal has not really been submitted yet, unfortunately. I want to ask the Minister: what discussion has this Minister of Infrastructure had with her federal counterparts regarding the funding for this very important project, the Frank Channel Bridge?

Masi, Mr. Speaker. [Translation] There is a major bridge on our lands. It is called Frank Channel Bridge. Without that bridge, we know that we won't be able to transport a lot of things, and it is really old. I have questions for Infrastructure. [End of translation]

[Microphone not on] ...part of the North Slave highway lifeline to the rest of the territory, and also to the south. It is 50-plus years old and badly aging. A question to the Minister of Infrastructure: where does a new Frank Channel Bridge rank in the capital plan of the Minister's infrastructure department? Mahsi.

Masi, Mr. Speaker. [Translation] I have a point of privilege. Thank you for giving me this opportunity to speak on my point of privilege. When we look at the position of the Premier, it is a big position. It is a huge job, and also the president of Aurora College has its own rules and regulations in place. The decision the Premier has made, we want to know exactly what happened. The way we have these recorded information, I will read it in English because I want it properly recorded. We do have a really good interpreter, but I will say this one in English. [Translation ends]

Mr. Speaker, I have...

Masi, Mr. Speaker. Those 42 individuals who are homeless, obviously they don't want to hear about the paper trail, the process that needs to take place. They want to know what this government is doing to support them, to house them. Mr. Speaker, my final question is: what is the Minister doing to wake the Housing Corporation up to the human emergency that homelessness represents to the Legislative Assembly, our communities, and to all the people of the Northwest Territories, especially those who are homeless?

Obviously, Members sitting on this side do not want to lose the hope of the federal funding that is available to us, should be available to us, but if we are talking about proposals, I am afraid we are going to miss out on the opportunity.

The Yellowknife Women's Society is a highly respected, extremely well-run non-profit agency that has been helping disadvantaged northern families for upwards of 30 years. It has extensive experience in transitional and emergency housing. If the Housing Corporation had problems or issues with the Arnica Inn project as the Minister alluded to earlier, why didn...

Masi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, this Valentine's Day, when many people were receiving chocolates and flowers from their sweethearts, the Yellowknife Women's Society received a very bitter present indeed. The women's society was told by the Canada Mortgage and Housing Corporation that they would not receive funding for a social housing conversion project dear to the hearts of many Yellowknifers and dear, also, to the hearts of the people in my riding of Monfwi. The Arnica Inn project would have provided small, self-contained apartments for 42 of the 338 disadvantaged people, Mr. Speaker, who...

Masi, Mr. Speaker. I made a statement last week about the Tlicho Whati all-season road, and the amount of contracts, the hiring. I would like to touch on the percentage and ask questions pertaining to that. According to the numbers I shared in my previous statements, out of 137 workers onsite up to date, Tlicho were 36 percent of labour, 13 percent were northern hires, and a whopping 51 percent non-NWT hires; 49 percent of the labour force contracted to work on the Tlicho All-Season Road were NWT hires, and 51 percent outsiders.

Mr. Speaker, this should be totally opposite. We should be having...