Jackson Lafferty

I need to go back to my department and the court ruling. We can probably provide a number. So we can certainly provide those numbers. Whatever we can share with the Members we will.

I cannot comment on specifics to this inmate because it’s before court proceedings. However, I can speak to the process itself. Since this process came to our attention, it is the responsibility of counsel to notify the RCMP, which in this particular case did not happen for various reasons. At the same time, we deal with Alberta Hospital. At Alberta Hospital there is a long wait list which Alberta Hospital provided to our attention as well. We have to keep in mind that there is a new process in place since the issue came to our attention. Copies of the psychiatric assessment are to be sent to...

Mahsi, Mr. Speaker. The Department of Education, Culture and Employment, as the government lead on the work to revitalize, enhance, and support the Northwest Territories official languages, continues to actively engage with language communities in the preparation of the Official Languages Strategy to be tabled this fall.

We are in the midst of planning a major Aboriginal Languages Symposium March 30th to April 1st in Yellowknife to bring together government, aboriginal language communities and other stakeholders to discuss the overarching principles of an Aboriginal Languages Strategy, how...

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I give notice that on Wednesday, March 3, 2010, I will move that Bill 5, Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Act, be read for the first time. Mahsi, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I give notice that on Wednesday, March 3, 2010, I will move that Bill 3, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2010, be read for the first time. Mahsi, Mr. Speaker.

Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, with respect to the SCAN legislation, we have visited the Yukon, our neighbouring Territory, to see how their legislation was going. We met with several of the leadership of that community, Whitehorse, and also visited the First Nations group and also the community council. So we just wanted to have a firsthand look at how that legislation was operating.

At the same time, Mr. Speaker, we are currently conducting our own research in other jurisdictions as well. The SCAN legislation is at the preliminary stages at this point. We want to make some changes so it...

When we had to make a decision at that time, it was strictly an operational one that we made last year.

Mahsi, Mr. Speaker. We do have contacts with the Alberta Hospital when it comes to assessments. Not only that, we do have a staff on hand that is a counsellor training to be a psychologist in that respect within a year. Once that individual obtains credentials, that individual will fulfill that position. It’s a current position that we have. We are making progress in this line of work. It has been taking some time, but we wanted to find the right individual with the right credentials to fulfill the position. We are moving forward on this.

Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Deh Cho, that Bill 10, Exemptions Act, be read for the third time. Mahsi, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following document entitled GNWT Response to Committee Report 4-16(4): Report on the Review of the 2007-2008 Annual Report of the Languages Commissioner.