Jackson Lafferty

Mahsi, Mr. Speaker. [Statement delivered in aboriginal language and then in English.]

Yesterday, Mr. Speaker, the community of Tulita celebrated the grand opening of the new Chief Albert Wright School.

The new school is larger and includes a gym, a community library, computer areas, wireless networking, a large science room and a great view of Bear Rock.

Thanks are due to the District Education Authority, the Sahtu Divisional Education Council, Pin-Taylor Architects, Dowland Construction, the school staff and the community for the hard work that has been put into this new facility. Special thanks...

Mahsi, Mr. Speaker. [Translation] Across the Northwest Territories students, teachers and school staff have returned to work for a new school year, some from as early as August. I would like to extend a welcome to all our new students, teachers, administrators and their families. I would also like to welcome and thank those who are returning. A continued commitment to learning in the Northwest Territories is what keeps our school going.

A new school year needs a fresh start, and it means a renewed commitment to education… [Translation ends] …and continuing the journey of lifelong learning. As...

Mahsi, Mr. Speaker. This week is NWT Literacy Week. Earlier this week we celebrated some special northern contributions to literacy.

Mardy Voudrach of Tuktoyaktuk was awarded the 2008 Council of the Federation Literacy Award for the Northwest Territories. Ms. Voudrach was honoured for her success in learning and improving her education while dealing with a disability.

Hilary Gemmell of Fort Smith won the Ministerial Literacy Award for Educators for her service to the North through her work at Aurora College and abroad. She has worked very hard for adult literacy in the Northwest Territories...

Like I said before, most of the students travel down south, and they do find accommodation, apartments or residence. Most of the time it is also furnished, so they don’t really necessarily have to buy furniture. But there are times when students buy furniture, and then they sell after three or four years, after their program of studies. If we look at the number of students that we currently subsidize through the SFA program, we have over 1,400 students. Just doing the mathematics, it will be over several million if we want to implement a policy. So we have to keep that in mind as well.

So...

Mahsi, Mr. Speaker. Throughout Canada our SFA program is one of the most successful, generous programs that we have, and it continues to be so.

With respect to the students who are returning, it’s always been our goal to have those students return to our Northwest Territories or even to our communities to work for our government or community governments.

For the removal program that the Member is referring to, we do offer trips to the destination of students’ studies or the institution where they are studying. We cover their cost of travelling either by air or by vehicle. Most of the time...

We are going through a process here, of course, the business planning and certainly those ongoing discussions. There are always changes that happen. There have been some recent changes to benefit the community for students’ needs. I will certainly take the Member’s comments into consideration when we are drafting changes to our policies. We will work with what’s presented to us, so we will certainly take that into consideration. Mahsi, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, specific to the policy itself we currently do not have a policy on the removal of the students, but we do cover their travel to their destination and back. So that’s what we offer. We offer other subsidies within our department for students’ needs. That’s what we offer through Student Financial Assistance for the Northwest Territories. Mahsi.

Mahsi, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 6, An Act to Amend the Residential Tenancies Act, be read for the third time.

Mahsi, Mr. Chair. I have Janice Laycock, to my left, senior policy analyst; and Janis Cooper, legislative counsel, legislation division.

Yes, Mr. Chair. I am pleased to appear before the committee today to review Bill 6, An Act to Amend the Residential Tenancies Act.

The purpose of Bill 6 is to modernize the Residential Tenancies Act, ensure that disputes are resolved more quickly and provide effective remedies to both landlords and tenants. There are also a number of housekeeping items in the bill to correct errors, omissions or outdated references and definitions in the act. Other changes clarify and strengthen provisions to deal with tenants who are involved in illegal activities on rental premises.

These amendments maintain...