Merci, Monsieur le President, and thanks to the Minister for that. I guess what I am really looking for here is a Gantt chart, a list of the services that are located in the old hospital now, when they may be moved offsite, when they are going to come back, and where they are in the interim. I think a Gantt chart would help.

I am prepared to sit down and work with him on this, but can the Minister commit to putting this information about the transition of these services together using a Gantt chart on the Stanton renewal website? I would be happy to work with them and get that done as quickly...

Merci, Monsieur le President. I want to thank the Minister for that. We started a conversation here on the floor of the House, so I'm hoping that he could meet or pick up the phone and talk to some of our friends about this issue. In considering whether the National Energy Board should continue as a regulator of oil and gas activities in the Inuvialuit Settlement Region, there of course would need to be consultations with the Inuvialuit Regional Corporation. Can the Minister tell us, the public, whether he's had any of those discussions so far and, if not, why not? Mahsi, Mr. Speaker.

I want to thank the Minister for promoting OROGO, and, at his suggestion, I have gone over and met with his staff, and I do agree that they're doing a good job. In the event, though, that there are interests in or development of petroleum resources that straddle areas where the National Energy Board and OROGO have jurisdiction, can the Minister explain how this would be managed?

Merci, Monsieur le President. When GNWT negotiated devolution in 2014, there was an interesting arrangement whereby the federal government's National Energy Board remained as the oil and gas regulator in the Inuvialuit Settlement Region onshore areas. In other onshore areas of the NWT, the GNWT had the ability to create its own regulator and has done so through the Office of the Regulator of Oil and Gas Operations.

It is not clear why the federal government of the day and our government, led by the current Premier, would agree to such an arrangement. Why should a regulator established under...

Thanks, Mr. Chair. Our friends advised that this is where midwifery services are to be found. There are additional resources in here. Maybe if you could have somebody remind me of that and with a brief description of what the resources are going to be used towards? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. Sorry. I don't want to flog a dead horse here, but could the Minister make a commitment to, I don't know, report to the standing committee maybe on a quarterly basis where the work stands, just so committee and Regular MLAs know the progress that's being made and when, say, a launch date might be scheduled? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. Is there anywhere that the public or Regular MLAs can go to see waiting times? I know the information is tracked somehow, but is it actually publicly reported in any way? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. Yes, there have been some fairly healthy increases in therapeutic services here over the last couple of years, the same to a lesser degree with diagnostic services. Can someone explain what is happening? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. Is this the section where midwifery is found, or is it in the next one, under community health programs? Can someone help me? Thanks, Mr. Chair.

Merci, Monsieur le President. I wish to speak to the process that resulted in the bill. I will also provide some comments on the bill and concerns with what is there and what is missing.

This is a much anticipated bill and should be the spring board for building opportunities for public and private investment into a conservation economy. This law will help build strong and sustainable communities and promote cultural survival and economic diversification. I recognize that a lot of hard work, blood, sweat, and tears have gone into this bill and thank everyone involved for their efforts. This is...