Thank you very much. I haven't forgotten about what I've asked, so I'll continue on it, but I do appreciate the commitment from both Ministers. I'll be happy to work with them to try to move that along, because at the end of the day it will save us money. Thank you, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. Yesterday in the House I tabled a letter from APADY, which is the Francophone Rights Holders Parents' Association of Yellowknife. Their position is that they haven't been adequately consulted on a proposal going into Heritage Canada to provide for additional funds for the expansion Ecole Allain St-Cyr. So I just want to get a commitment from the Minister that there's going to be closer collaboration with APADY and the French school board in finalizing whatever proposals get sent to Heritage Canada? Thank you, Mr. Chair.

I guess we have a difference of opinion here, but earlier I mentioned that COR certification can probably meet many of the same sorts of needs that the Minister spoke about, having these staff and working with small businesses and so on. But COR actually is subject to independent audit as well, so again the issue is one of cost for small businesses. Those that have already adopted COR, can't we find a way to help them in terms of their WSCC premium? So if the Minister won't consider refunds, can he suggest financial incentives or awards for businesses that do introduce a COR?

Merci, Monsieur le President. Earlier today I spoke about the WSCC Safe Advantage program and the practice of refunding a portion of premiums employers whose last three years of premium assessments were $40,000 and whose continuing premiums remain above $32,000.

Can the Minister responsible for WSCC explain why this refund feature is not available to all premium payers and only to those paying above a fairly substantial threshold amount? Mahsi, Mr. Speaker.

Thanks, Mr. Chair. Does the Minister of staff know how long it's going to take then to have the ability to do that for the official name portion of the birth certificate? Presumably it's going to happen at the same time that we fix this up for the names that can go on the birth certificate. I was just wondering when this is going to take place, when we can make this shift. Thanks, Mr. Chair.

Merci, Monsieur le President. Mr. Speaker, I'll share a few observations today on the costs to small businesses of ensuring safe workplaces. First a bit of good news. Members may be aware of COR, or the Certificate of Recognition of safety through the NWT Construction Association. It's the occupational health and safety accreditation program that verifies a fully implemented safety and health program meeting national standards, and it's also independently audited. Even though it's voluntary, many NWT businesses have embraced COR certification and risen to meeting those standards.

Following up...

Thanks, Mr. Chair. I think I heard an interesting phrase at the end, "as far as I know." So is there a variance or not? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. I'm just wondering if the Minister can tell us whether the Stanton project is still on schedule? Thanks, Mr. Chair.

Mahsi, Mr. Speaker. Again, I appreciate the response from the Minister. The Minister sort of outlined what might be a rather lengthy process here and I'm just a bit concerned about that. Does the Minister have any sense of what the timing of these meetings are and who is going to be invited? Could she just give us a few details about that? Mahsi, Mr. Speaker.

Mahsi, Mr. Speaker. I think I heard a little slip there; the word "fiscal" came into the picture. I did want to ask the Minister, I've got some ideas here, but in view of that MACA only delivers their programs through third parties at the present time, why doesn't MACA include specific terms and conditions in their agreements with these organizations, requiring funding such as a percent of budgets, specific dollar amounts, or required minimal amounts be dedicated to seniors?