Kevin O'Reilly

Thanks, Mr. Chair. Does the Minister of staff know how long it's going to take then to have the ability to do that for the official name portion of the birth certificate? Presumably it's going to happen at the same time that we fix this up for the names that can go on the birth certificate. I was just wondering when this is going to take place, when we can make this shift. Thanks, Mr. Chair.

Merci, Monsieur le President. Mr. Speaker, I'll share a few observations today on the costs to small businesses of ensuring safe workplaces. First a bit of good news. Members may be aware of COR, or the Certificate of Recognition of safety through the NWT Construction Association. It's the occupational health and safety accreditation program that verifies a fully implemented safety and health program meeting national standards, and it's also independently audited. Even though it's voluntary, many NWT businesses have embraced COR certification and risen to meeting those standards.

Following up...

Mr. Chair, yes, look, I'm not asking the Minister to change official names of communities. What I'm wondering is if someone wants to get a birth certificate now, and they were born in Lutselk'e, and I'm not even going to say the name quite correctly, how does that appear on the birth certificate as their place of birth? Is it exclusively in Roman orthography right now or does it use the appropriate Denesuline fonts? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. I apologize. I wasn't at the hearing, and I'm probably springing this on the Minister and staff, but I'll give an example if that's okay. It's my understanding that the official name does not just exclusively use Roman Orthography, so in our documents that we issue as a government people will be able to have that appear as their place of birth perhaps and those will be accepted then by the federal government into the international system. Is that what I'm hearing? Thanks, Mr. Chair.

Thanks, Mr. Chair. Yes, that helps clarify this for me why we're moving money forward for the project. I appreciate that response. Thank you.

Thanks, Mr. Chair. I noted in the Minister's opening remarks that the Stanton Territorial Hospital Renewal Project is on budget. Can you confirm for me that the schedule's still in place, on time, and so on? I know I asked this yesterday of the Minister of Health, but I think he was bringing forward a budget for long-term care related to Stanton, and this time I just want to know if the renewal project itself is still on time? Thanks, Mr. Chair.

Merci, Mr. Speaker. I'd like to recognize Mr. Todd Parsons. I'm not sure he's still here, but he was with us earlier. He's the president of the Union of Northern Workers and one of the cosponsors of the United Way program here, in Yellowknife. I want to thank him for all the work that he does on behalf of our employees. Mahsi, Mr. Speaker.

Thanks. That's all I had.

Thanks, Mr. Chair. So the estimates here, there's no variance then from what we had anticipated spending on Stanton? Thanks, Mr. Chair.

Merci, Monsieur le President. I wish to table a letter from the Association des parents ayants droit de Yellowknife to the Minister of Education, Culture and Employment about the lack of consultation on a proposal that's gone into Heritage Canada, [Translation not provided]. Merci.