Louis Sebert

Thank you, Mr. Speaker. They are not constituents, but I would like to recognize Heather Riviere and Brittany Gosse, who have helped me over the last number of years. Thank you.

Mr. Speaker, I seek unanimous consent to conclude all Ministers' statements filed with the clerk today.

---Unanimous consent granted

[English translation not available.]

Mr. Speaker, the GNWT's Land Titles Office is responsible for recording and maintaining the validity and security of all land titles information in the Northwest Territories. These public records have previously only been available during office hours and, if requirements were needed to view the actual file, these files could only be examined in person at the registry office.

In order to allow citizens throughout the Northwest...

Mr. Speaker, I wish to table the following four documents entitled "Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 16-18(3): Report on the Review of Bill 29: An Act to Amend the Access to Information and Protection of Privacy Act"; "Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 34-18(3): Report on the Review of Bill 45: Corrections Act"; "Follow-up Letter for Oral Question 18-18(3): Sexual Assault Reporting"; and "Follow-up Letter for Oral Question 838-18(3): South Mackenzie Correctional Centre Therapeutic Model." Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Speaker. It's been an honour and a pleasure to serve with all of you over the last four years. The Premier has outlined many of the things that we've accomplished, and I'd like to, at this stage, thank all of you, and also the staff who has worked with us over the years. I think in particular of Stephen Dunbar and Heather Riviere, my MSAs over the last few years.

We have accomplished much, and I am particularly proud of some of the legislation, in particular the Ombud Act, ATIP, Corrections Act. These were either new acts or improved acts. The Public Land Act. Progress has been...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River south, that Bill 45, Corrections Act, be read for the third time; and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Chair. Cabinet will be supporting this motion. Thank you.

I would like to thank committee Members for their comments today. An awful lot of work did go into this, and that is why we have the improved product that is before us today. I, too, would like to thank the staff who worked so hard on this and the committee Members who contributed significantly. As I say, the bill is much better, and it is something that we all can be proud of. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. I am here today to discuss Bill 45, Corrections Act. The purpose of Bill 45 is to repeal and replace the current NWT Corrections Act, which is over 40 years old.

The changes proposed are intended to update NWT corrections legislation to bring it into line with the evolution in corrections over the past several years and incorporate the reformed practices and approaches that have emerged at the national and international levels.

The bill makes a number of improvements to the current legislative framework of the corrections system in the areas of accountability, supporting...

Again, I would like to thank the Member for his comments, and I don't want to repeat what I have already said again. We are proud of this piece of legislation. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. I am pleased to have witnesses with me. To my right is Martin Goldney, deputy minister of Justice, and to my left is Mike Reddy, director of Legislation Division, Justice. Thank you.