Louis Sebert

I don't think I am going to be phoning Imperial Oil, but I do understand that the Department of Environment and Natural Resources has been communicating with Imperial Oil about the property during the demolition phase, so there has been contact between Imperial Oil and the GNWT.

Yes, I do understand that there are concerns about the reliability of the results of the tests. However, if there are concerns about the reliability, I am sure the defence counsel will attempt to make applications in court so that the reliability of those tests can be reviewed. I do understand, however, that the machines are quite reliable and have been tested in various locations and climates in Canada. Thank you.

There are different types of programs that are taking place. There is the Standardized Field Sobriety Testing and the Drug Recognition Expert Training. I can advise that 31 police officers are trained in the SFST, and four members have been trained in the DRE.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, our government has committed in its mandate to pursue innovative ways to prevent and reduce crime. Our experience has shown that it is not possible to administer a system of justice exactly the same way throughout our territory. Each community is different, with their own unique set of priorities and their own way of addressing local justice needs. Our government provides training and funding for all communities to hire justice coordinators, support community justice committees, and develop culturally relevant crime prevention programs.

Community justice...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 15, Document Formalization, Service and Notice Reform Statute Law Amendment Act, be read for the third time, and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 14, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2018, be read for the third time, and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

As I mentioned yesterday, we have written to Aboriginal groups; that is really a first step in this process. We are waiting to hear back from them. We sent a very extensive number of letters out to a large number of IGOs. We are waiting to hear back from them, so that is really the first step. I understand that I will be before committee at the end of October, and I could perhaps prepare and explain where we are in the whole process at that time.

Yes, Mr. Speaker, as I mentioned yesterday, we are trying to determine which cabins are unauthorized and which are rights-based. We have considered them all untenured, and we want to find out from initially the Aboriginal groups which are actually rights-based. So that is our first step in this effort. Again, as I mentioned yesterday, there are more than 700 cabins or properties out there that are of concern, and we want to know which fall into which category, so that is our first step.

Question: do we need to add the words "as amended?" I am told no. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 13, An Act to Amend the Securities Act, be read for the third time, and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.