Louis Sebert

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, as amended, be read for the third time. Mr. Speaker, I would like to request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you. I have been passed a note that there is a contract in place for the NSCC Zone 1 security infrastructure. Construction is under way. Anticipated completion by the end of July 2018.

Yes. As you have heard, the project is hopefully to be completed by the end of June, and I understand that inmates will have access to the larger exercise yard beginning this summer. Thank you.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 14, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2018, be read for the second time. This bill corrects inconsistencies and errors in the statutes of the Northwest Territories. The bill also deals with other matters of a minor, non-controversial, and uncomplicated nature in the statutes. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I give notice that on Thursday, May 31, 2018, I will move that Bill 20, Ombudsperson Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, be read for the third time, and Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

I'm not entirely sure of the question. Again, you have heard that the project is hopefully going to be completed in June. Certainly, by the summer, they will have access. In fact, it is hoped that they will have access to the larger exercise yard, I see from my note here, in early June. That is the hope.

I am not certain what the balance of the question concerns. Thank you.

I think so.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 14, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2018, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker. I apologize for the order.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 13, An Act to Amend the Securities Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.