Louis Sebert

Yes. Institutional case managers and community probation officers work with other government departments to assist an inmate in navigating and accessing community resources and housing upon the return to their communities. We are aware, of course, that there are housing shortages throughout the Northwest Territories, and this is an important issue for inmates being reintegrated.

Thank you, Mr. Chair. I understand that there was no correspondence. There as some indication that they might be sending some or were going to send some, but nothing was received. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Speaker. I would like to recognize two Pages from Thebacha, students at P.W. Kaeser School, Anais Aubrey-Smith and Sarah Porter. Thank you.

Yes. Thank you, Mr. Chair. I understand that the department's Mr. Aitken actually spoke to the Coalition for Genetic Fairness. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. To my right is Mark Aitken, assistant deputy minister, Department of Justice. To my left is Kelly McLaughlin, legislative counsel, Legislation Division, Department of Justice.

Thank you, Mr. Chair. I am here today to discuss Bill 30, An Act to Amend the Human Rights Act.

I would like to thank the Standing Committee on Government Operations for their review of this bill and for the constructive feedback that they have provided. A number of motions were made in committee, and I am pleased that the bill has improved as a result.

Bill 30 amends the Human Rights Act to improve the delivery of human rights services and enhance the protection of human rights in the Northwest Territories. The amendments arise from recommendations by the Human Rights Commission's...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 29, An Act to Amend the Access to Information and Protection of Privacy Act, be read for a third time. Mr. Speaker, I request a recorded vote: Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I give notice that, on Wednesday, June 5, 2019, I will move that Bill 58, Justice Administration Statutes Amendment Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Chair, I move that Clause 28 of Bill 30 be amended (a) by deleting subclause (1) and substituting the following:

28.(1) Complaints accepted under Section 29 of the Human Rights Act before August 1, 2019, shall proceed in accordance with the Act as it reads on July 31, 2019.

(b) in subclause (2), by striking out "March 31, 2019," and substituting "July 31, 2019." Thank you, Mr. Chair.

The proposed role of the land use planning committee in implementation is similar to that of other planning boards; that is to say, following plan approval at committee's ongoing roles, a plan implementation will include determination and conformity of proposed activities with the approved plan where proposals are referred to the committee to make the determination, consider requests for exceptions to the plan, where the plan provides for such a role; monitor implementation of the plan, and carry out periodic reviews, and make recommendation to the parties to amend the plan.