I move, seconded by the honourable Member for Great Slave, that Bill 10, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 7, 2010-2011, be read for the second time.

This bill makes supplementary appropriations for infrastructure expenditures for the Government of the Northwest Territories for the 2010-2011 fiscal year.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Monfwi, that Bill 11, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 4, 2010-2011, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Great Slave, that Bill 10, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 7, 2010-2011, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Tu Nedhe, that Bill 9, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2012-2013, be read for the first time. Thank you.

When it’s time to discuss and review the finance budget and business plan, we will be ready for a fulsome discussion on film tax credit. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 6, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 1, 2012-2013, be read for the second time.

Mr. Speaker, this bill makes supplementary appropriations for infrastructure expenditures for the Government of the Northwest Territoires for the 2012-2013 fiscal year.

Thank you, Mr. Speaker. Family and close friends are sitting a 24-hour vigil with family matriarch and respected elder Irene Sanderson this week in Fort Smith. Despite being ill for many months, Irene has remained the strong woman she’s always been, not complaining about her lot in life, not even to say why me after receiving a terminal diagnosis. She’s a testament of strength to her children, her relations, and her friends.

Irene is a trapper’s daughter, born and raised in the bush at Ambers Portage between Fort Chipewyan and Fort McMurray. She became a trapper’s wife in Fort Smith, where her...

Mr. Speaker, I give notice that, on Friday, June 15, 2012, I will move that Bill 11, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 4, 2010-2011, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following document, entitled “List of Interactivity Transfers Exceeding $250,000 for the Period April 1, 2011, to March 31, 2012.”

As well, I wish to table the following document, entitled “Northern Land Use Guidelines – Northwest Territories Seismic Operations.” Thank you.

Mr. Speaker, we are tracking those statistics. The easiest course of action, of course, would be if the community of Norman Wells agreed to put this issue back to the vote. Because of the concern they have heard from all of their companions and all the neighbours in the Sahtu in the neighbouring communities, the existing legislation is clear right now. We will do the work we need to do to chart a path forward. If it requires legislative change or regulatory change, we will have to make that determination.

Clearly, the community of Norman Wells has the legal authority now to put that issue back...