Norman Yakeleya

Is there room in the department in terms of having community groups and community corporations involved in some of the construction work in terms of facilities that are going to be built in the communities? Thank you, Mr. Chairman.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the Minister is correct. I support it 100 percent in terms of going after the federal government to set the record straight that Métis are included as aboriginal people. Can the Minister commit to a time frame to finally let them know that Métis people can apply and are eligible for this University and College Entrance Program? Thank you very much.

Thank you, Madam Chair. Also regarding earlier comments and for the record, I will not be supporting the $1.092 million for the NWT law courts.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, in light of the proposed pipeline and other resource development that is happening in the Northwest Territories, we are encouraging our students and young people in communities all over the Northwest Territories to get an education. What plans does he have in terms of getting some extra funding and making sure that all people are eligible to apply for these types of funds that are meant to be? Thank you.

Thank you. I know Mr. Dent was going to look at getting some information to the aboriginal court challenges and some requirements to paying that. I am asking this because a couple of groups in my region wanted to know more about this. I am not too sure the advertisement for this kind of programming is out there in the communities because they are asking about…The one issue they were talking about is the issue of the discrimination of the Métis eligibility on this UCEP funding of the federal government. So they wanted to look at something like this. Is this where you would fit something...

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I rise slowly. For the past 24 hours, I have played some dynamite hockey in the birthplace of Canada: in Deline.

---Applause

Mr. Speaker, today I want to acknowledge the hard work that people in Deline did. The volunteers organized a successful event. The hand games were enjoyed by many people. There were many people from the Sahtu communities, Yellowknife and Tli Cho communities. They were there participating. They had family events. It showed by the volunteers being there, their dedicated time and determination, made it a successful event. It was...

Thank you, Mr. Chair. Just a clarification on this national justice issues, $9,000. Is that from the federal government? Can I get a little explanation on working towards improving the Canadian justice system?

Thank you, Mr. Chairman. The on-the-land programs, specifically the Tl'oondih program, is that on a continuous basis? Are we doing it once a year or is it every six weeks? Is this a special pilot project not like the ones around this area where there are wilderness camps for inmates? Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I want to ask the Minister, there’s quite a considerable amount of justice dollars being invested into Yellowknife on some of the notes here. The young offenders facility, the adult facility and now the new courthouse facility. It’s adding up quite a bit, Mr. Chairman. I want to ask if the department is going to look at putting some of those kinds of dollars in future years to the communities and regions. Compared to what’s going into Yellowknife here with regard to those facilities and what you show us you have for the communities is peanuts. I want to...

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, then I guess I’m wondering why this government is in the same boat as the federal government in terms of even though we administer the UCEP program, we’re following the same policy. So we are also discriminating against the Metis people in the Northwest Territories. We’re in the same boat, I guess. Thank you, Mr. Speaker.