Robert Bouchard

Thank you, Mr. Dolynny. Deputy Minister Aumond.

Thank you, Mr. Dolynny. The motion is in order. To the motion. Mr. Dolynny.

Thank you, Mr. Kalgutkar. Committee, we’re on page 5-26, activity summary, office of the comptroller general, grants and contributions, $11.058 million. I’ll read that number again, $11.085 million.

Thank you, Ms. Bisaro. Minister Miltenberger.

Thank you. Committee, we’re on page 5-17, activity summary, fiscal policy, operations expenditure summary, $40.129 million.

Thank you, Mr. Bromley. Deputy Minister Aumond.

Mr. Chair, I guess my point of this that I’m trying to get to is the fact that the department has been allowing the authorities to have these funds and to operate with these funds. I mean, you say you’re subsidizing them, you’re providing them additional funds, but they’re actually using that money to do other things.

When we add these programs, whether it’s education renewal or it’s junior kindergarten that we’re looking at, it’s actually trying to find money from within from what they’re actually doing now. I’m not sure how the department feels or thinks that the education system can actually...

Page 5-15, information item, deputy minister’s office. Any questions?

Thank you, Ms. Bisaro. Next I have on the list Mr. Dolynny.

Page 5-26, activity summary, office of the comptroller general, grants and contributions, $11.085 million. Ms. Bisaro.