Thank you, Mr. Chair. To my left, I have Dr. Erin Kelly, assistant deputy minister of Environment and Climate Change. To my right, I have Ms. Cherie Jarock, legislative counsel. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. I am here to introduce Bill 39, the Environmental Rights Act. This bill takes steps to modernize and broaden the existing Environmental Rights Act in the Northwest Territories. The bill provides broader rights to:

request an investigation, including clearer timelines and responsibilities of the Minister;

prosecute an offence;

bring forward an action; and

protect employees who have engaged in processes under the Environmental Rights Act.

The bill also requires Executive Council to prepare a statement of environmental values and ensure that departments and select public bodies...

Thank you, Mr. Chair. Not at this point. We didn't contemplate that at this point, but there may be opportunities in the future. We don't know; right? We don't know, but at this particular point, the direct response to the Member's question is "not at this point." My interpreter can interpret that.

Thank you, Mr. Chair. We were able to get a couple of exemptions when we proposed our approach to the federal government. Obviously, a big one would be aviation, because our main mode of transportation up here is aviation. The second one, which I think will be a great benefit to folks in the Northwest Territories is the heating fuel, which is rebated at the point of purchase. I think that is huge, especially for the climate that we live in. Sometimes when you live in the Northwest Territories and you live in bigger centres, you are kind of out of touch with the reality of living in some of the...

Yes, Mr. Chair. Let's not try and confuse things here, and apologies to the Member if he misunderstood. My understanding is that they have spoken to some of the large emitters on the program, not the actual regulations themselves, as he is implying. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. I am here to present Bill 42. This piece of legislation, along with Bill 43, are critical pieces of legislation will allow the Government of the Northwest Territories to meet its carbon pricing commitment under the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change through a carbon tax on all petroleum and natural gas fuels, except aviation fuel.

The purpose of Bill 42 is to amend the Petroleum Products Tax Act to create the carbon tax on petroleum products and natural gas so that the collection and administration of the carbon tax is the same as the current fuel...

Thank you, Mr. Chair. You know, I speak Beaudel English, but I still don't think that I need an interpreter. I said that I would assume that the next government coming in would repeal the legislation if the federal legislation approves our appeal. I said I would assume that they would, based on the effect that it is having on of people in the Northwest Territories. It was an assumption, and they would make that decision. Thank you.

ENR doesn't actually issue these permits. This is done through Environment and Climate Change Canada. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Chair. We don't know what the federal backstop would look like for the Northwest Territories. That is a better backstop for the Yukon. Ours may have been different. We don't know that. Realizing that the federal backstop was going to be a little harder for the people of the Northwest Territories to swallow, we wanted to work on an approach that we believe was fairer to the people in the Northwest Territories. I will go to Mr. Stewart to reply to some of the Member's concerns with the numbers. Thank you, Mr. Chair.

Mr. Speaker, challenges with the functionality of the Fur Harvest Management System has resulted in issues with the overall program administration, including manually calculating the accurate grubstake payments and reconciling auction payments for the trappers. We take these issues very seriously, and we are working to address them in a timely manner. ENR is actually working with Finance to make changes to the Fur Harvest Management System. ENR has made the first round of changes, and a working group has been established to resolve major issues by the fall of 2019. Thank you, Mr. Speaker.