Rocky Simpson

Thank you, Madam Chair. You had mentioned earlier, you had discussed rent supps. Can the Minister tell me if there has been a comparison done, I guess, between the cost of rent supps and NWT-owned structures and, you know, if it's cheaper one way or the other? Thank you, Madam Chair.

Thank you, Mr. Speaker. Our Indigenous languages are official languages here in the Northwest Territories. As such, each of us, if we are able to speak an Indigenous language, we have that right. It's a right. Also, if we can't speak it and we don't understand it, we also have a right. We have that right to be able to understand what another Member is saying in his own language or her own language. Most importantly, as well, is that the people of the NWT have a right to understand what's being said. We denied them that right. That should have never happened. In hindsight in what happened...

Thank you, Madam Chair. With respect to qualitative and quantitative research that is being done, what is the criteria for that? Has it changed over the years, or do we just follow the same process year after year? Thank you, Madam Chair.

Thank you, Madam Chair. Is it possible for the Minister to expand on that for the people of the NWT to hear? Thank you, Madam Chair.

Thank you, Madam Chair. I am curious to know with respect to that: you are in a small community. You've got limited number of people there, looking after the projects with limited experience. To get on that list, I am wondering: if it is an issue with heating, do you have a heating specialist there? If it is to do with electricity, does the same guy who has the heating expertise decide whether it is electrical or whether it is carpentry or whatever? I am just trying to figure out who actually makes that call when it comes to the actual suspension. Thank you, Madam Chair.

Thank you, Madam Chair. The next area is to do with apprentices. I see that you have a few dollars in there for apprentices within the organization. Does the NWT Housing Corporation draw down on any of the financial support that ECE provides with respect to apprenticeships? Thank you, Madam Chair.

Thank you, Madam Chair. She, I guess, kind of answered the question, but I know where her office is, so I know how to get hold of her, and I can do that. Thank you.

Thank you, Madam Chair. With respect to demolishing buildings, what's the criteria for that? Thank you, Madam Chair.

Thank you, Madam Chair. Earlier today, the Minister responsible for homelessness had mentioned that, under that portfolio, there are a couple of staff allocated to it, but there are no funds. Then I look at the housing, and the housing does have an assisted fund, there. Are they two separate things? How do you reconcile your duties as the Minister responsible for homelessness and the Minister responsible for the Housing Corporation? Thank you, Madam Chair.

Thank you, Mr. Speaker. One thing I have noticed here in the territories is that some of the communities have access for accommodation for people during the winter who have nowhere to go, but not all communities have that. I am just wondering if the Minister has a plan to address this situation for next winter because, in Hay River, we are going to have to deal with it. We have dealt with it internally within the community with assistance from the people of Hay River, from local businesses from Hay River, and non-profits from Hay River, with no cost to the government. I am just wondering if...