Thank you, Madam Chair, and thank you for that answer. Moving on, I'm looking at another item here, the rent supplement leasing. This number seems to have fluctuated in the last couple years. Can the Minister just explain to me what this rent supplement we see is and is this final number going to be adequate for this fiscal year? Thank you.

Marsi cho, Madam Chair. If I could turn your attention to page 363, I had a question on heating fuel. I noticed from the actuals from a couple years ago now to the mains, there hasn't been much change in that. I know that heating fuel is very expensive in a lot of the small communities. I am just wondering why this number from the actuals from couple of years ago now to the mains, there hasn't been much change in that. I know that heating fuel is very expensive in a lot of these small communities. I'm just wondering why this number is staying the way it is. Does the Minister believe this will...

Thank you, Madam Chair. I didn't quite understand that. Thaidene Nene does not have anything to do with the Tlicho. Okay, so let me be a little more specific. In terms of Lutselk'e, which is in my riding, I just want to see if there are going to be any positions as a result of this budget increase. Mahsi cho.

Thank you, Madam Chair. Yes, I just have a couple of quick questions, actually. With the conservation, planning and implementation, page 76, I see there is an increase here in funding to $5,263,000. Yes, it's the federal funding, some of it, but I know that Thaidene Nene and, forgive me, this is not my mother tongue, but Saoyu-Ehdacho are two candidate areas that were established, so I know that some of that funding will go there, but there are also seven candidate areas that are left to be established. What is the plan going forward with those seven candidate areas? Mahsi cho.

Thank you. Would the Minister report back to one of the committees with the findings? Mahsi cho.

Mahsi cho, Madam Chair. What is his department doing to contribute to this program? Mahsi cho.

Thank you, Madam Chair. Here, in the House, I mentioned before about the cost of living, again, just to echo what the Member for Inuvik Twin Lakes has mentioned. I mentioned here before that cost of living is a multi-faceted problem in the North. The cost of groceries is going up constantly, and I believe that this Community Harvesters Assistance Program is one of those ones that just helps. There is nothing but good that comes out of this program, and I think that the Minister really needs to understand that. Even for my constituents, as well, if there is more allocated to this program, it...

Thank you, Madam Chair. I move that this committee defer further consideration of the estimates for the Department of Environment and Natural Resources at this time. Mahsi cho, Madam Chair.

I got excited telling this story because I have not told it in so long. To be very short, basically, it was this image of my great-grandmother: she had a bright yellow handkerchief on with a dress, and she had a shotgun, and she was shooting, and she shot a duck. I looked up, and I was so surprised, and I was like, "Man, that is one strong lady." She taught me a lot in life, both my great-grandparents, and I would like to say, "[English translation not available]." Mahsi cho, Mr. Speaker.

Well, I am just a little concerned, like I said before. I want to make sure that we don't have to go back for a supplementary on this one. It's hard to see because we do not have a crystal ball, but I guess I will leave that at that. If I have any further questions, I will talk to the Minister in person. Mahsi cho.