Tom Beaulieu

Marsi cho, Mr. Speaker. I would also like to recognize Chief Electoral Officer Nic Latour. I would like to recognize a returning officer, Antoinette "Tony" Lafferty, from Fort Resolution.

I would like to recognize Tom Unka and Maro Sundberg as our interpreters. They don't just interpret for the riding of Tu Nedhe-Wiilideh. They also do interpreting for Monfwi, interpreter for people in Thebacha, to people in Hay River North, Hay River South, and Yellowknife.

I would like to recognize my CA, Pascal Erasmus, and I would also like to make special recognition of my spouse, Monique Marinier. Thank...

Thank you, Mr. Chair. Committee wishes to thank you for your work, and the committee wishes that you rise and report progress. Thank you.

Marsi cho, Mr. Speaker. I served as chairman in Priorities and Planning. I'd like to thank support staff that we had in the room. I'd like to name them: Lee Selleck and Stephen Dunbar, Doug Schauerte, Sarah Kay, Michael Ball and Glen Rutland.

I'd like to thank my constituents. I have a constituent up there today, in fact, and constituents back here; it was very good work working with the constituents. I'd like to thank my family, my mom, my siblings, my children, my spouse, Monique.

I hope that I have made a difference in the work that I have done. I know that it seems like we're doing a lot of...

Thank you, Mr. Chair. I apologize for calling the infrastructure contributions a "carry-over." The Minister was referring to it correctly as a surplus. So, considering that they are not carry-overs and they're surplus, then am I correct to understand that they could accumulate surplus for years and years and, at some point in the future, use the capital? Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. I'm hoping that the rate changes a bit. That's about 50 percent. We have actuals of $126 million. I'm wondering if the Minister of Finance could advise us if that is something that he has discussed with the various departments responsible for delivering our infrastructure and our capital. I'm wondering if there's a plan to ensure that we're not carrying over $200 million worth of capital at the end of this fiscal year 2020-2021. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Kam Lake, that Committee Report 39-18(3): Standing Committee on Priorities and Planning Report on Transition Matters be received and adopted by the Assembly. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Speaker. I have served 12 years in the Legislative Assembly. For people who don't realize how long that is, I will tell you a little story.

Many years ago, I was fortunate enough to work with a well-known MLA named Tom Butters, and Mr. Butters said to me, "I want you to go to Kugluktuk, and go talk to the MLA up there about housing." One thing led to another, and Mr. Peterson and I had a discussion about many things, one of which was the length of time that MLAs spend in the Legislative Assembly.

This, I would say, was in about the mid-1990s at that time, maybe a little bit...

Marsi cho, Mr. Speaker. Today, I would like to talk about the newest park that we have in the Northwest Territories, or the country, I guess. Thaidene Nene means the land of our ancestors. On August 20th, we flew from here to Yellowknife with a group of people from Parks Canada, from the federal government, and from the Government of the Northwest Territories to sign an agreement. I wasn't a signatory, but for the signature to be signed by the NWT Metis Government and NWT Metis Nation in Fort Resolution. It was a very beautiful event.

The people from the Metis Nation arrived in Fort Resolution...

Thank you, Mr. Chairman. I move that the chair rise and report progress.

Thank you, Mr. Chairman. I have a question on the item highway culverts, bridges, and chipseal overlay on page 42, top of page 42. I'd like to ask the Minister if there is a plan to do a chipseal overlay on Highway No. 6? Thank you, Mr. Chairman.