Thank you, Mr. Chair. I move that the chair rise and report progress. Thank you, Mr. Chair.

Mr. Chairman, I would like to request a very quick recess to have the motions reprinted. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. That's good. That's what I'm hoping for. I'm not trying to negotiate a compensation for the Aboriginal governments here in this Chamber. I just want to make sure that they have a clear understanding. If a direction was given by the three governments that the contribution agreement was signed and they've all said, "don't worry about the past; we're moving forward," it's on the record. I'm happy with that. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chairman. Could I just have one minute to clear something up before I make the motion? Thank you, Mr. Chair.

The big question that everybody wants me to ask, and that is: is this money of Aboriginal engagement going to address the initial issue? When Taltson dam was first built, I spoke about this many times in the House, when Taltson dam was first built, it essentially relocated two communities, and it continues to kill all the muskrat and beaver on the Taltson River every few years. So I want to ask the Minister if there is going to be any discussion focused on that. Or is this just an engagement to look at the expansion, not to look backwards, not to look at what happened in the past, although the...

Thank you, Mr. Chairman. No, Mr. Chairman, I was going into detail. I will wait for detail.

Thank you, Mr. Chairman. There's a lot of work there. How much of this is for the Aboriginal or Indigenous engagement? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chairman, I move that the Chair rise and report progress.

Thank you, Mr. Speaker.

The United Nations (UN) Commission on the Status of Women exists since 1946. The 1953 Convention on the Political Rights of Women adopted by the UN General Assembly is the first international treaty guaranteeing that women be entitled to vote in all elections, be eligible for election to all publicly elected bodies, and be entitled to hold public office on equal terms with men.

In 1979, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women was adopted by the UN General Assembly and ratified by 189 states, including Canada. One of its 16 core...

Thank you, Mr. Speaker. Today I rise to speak on the Forest Act, to represent the Aboriginal Indigenous governments of my riding. I have been contacted by the Indigenous governments that are not in favour of this bill moving forward at this time. The Indigenous governments would like to see the bill go back to the government, and they would like to see them participate as a government. Right now, they feel like they are stakeholders. The bill has been drafted with all the Indigenous governments across the territories treated as stakeholders. In this act, being a stakeholder would mean that...