Then is the Minister telling me that, prior to 1970, there was no vaccination, so people born prior to 1970 were not vaccinated?

Thank you, Mr. Speaker. I have more questions to follow up on the honourable Member for Mackenzie Delta on the measles situation. I'd like to ask the Minister: aside from the 1970s thing, how would an individual know if they have been vaccinated or not? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, could the Premier tell us if there is any such issue with the negotiations that involve the Akaitcho? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. Yes. I remember the concept of Single Window Service Centres. I agree that it is remote. Surprisingly, it appears as though there could really be a need for it in Detah. Also, it appears as though, if we had a Single Window Service Centre in Detah, it is almost like the YK Dene would look at that to also service the people in Ndilo. I thought about this a lot. I am thinking that, even due to language, a lot of this service is directed to the elders, and some of the elders prefer to get their services in their own language. As people may know, I speak one of the languages...

Thank you, Mr. Chair. I'd like to ask the Premier if this is the correct area to be talking about the expansion of the Single Window Service Centres. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Speaker. I'd like to ask the Minister if there would be any harm in being vaccinated if you've already been vaccinated and are not aware of it. Thank you, Mr. Speaker.

What is the difference? What happened in 1970 that changed? Did they eradicate measles in 1970 and stop vaccinating people? I'm asking for an explanation from the Minister on that, please.

Marsi cho, Mr. Speaker. Last week, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, CRTC, which is a federal regulatory body that oversees all Canadian broadcasting and telecom activities, released a report on aggressive and misleading series of sales practices within the telecommunications industry.

Mr. Speaker, this report has long been awaited because many Canadians, including many Northerners, have long suspect the existence of such sale practices. After months of research and cross-country consultations, the CRTC has concluded that there is, indeed, a high prevalence of...

Thank you, Mr. Chairman. I move that the Chair rise and report progress. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chairman. I just need to clear something up in the response from the Minister just now, responding to the honourable Member from Nahendeh. The Minister said that, on the multi-sports thing, they would look internally first, before a supplementary appropriation was brought forward for the multi-sport section, which was deleted from the budget this year. We spent a lot of time as committee members talking about that, and we have talked to the Minister of Finance. We had an agreement that that will be brought forward in the supplementary appropriation for the actuals, so I need...