Tom Beaulieu

[Translation] Thank you. I have two questions there. There's the aging in place program. Is the Minister willing to put more money into the aging in place program? [Translation ends]

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I, too, would like to recognize Tishna Marlowe for receiving the Minister's Cultural and Heritage award. I'm sure Lutselk'e is very proud of Tishna. I had the pleasure of seeing one of her fashion shows, and they have the right to be proud.

I would also like to recognize Larry Purcka. Larry is a hardworking expert in highway construction, and was a major part of Inuvik to Tuktoyaktuk Highway. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I move that the chair rise and report progress. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chair, I move that consideration of Tabled Document 215-18(3), Capital Estimates, 2019-2020, be now concluded and that Tabled Document 215-18(3) be reported as ready for further consideration in the formal session through the form of an appropriation bill. Thank you, Mr. Chairman.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, does the department know how long a vessel such as this can sit on dry dock before it is no longer usable? Thank you.

Thank you, Mr. Chairman Mr. Chairman, on the community access road improvements, that's a Building Canada shared funding I can see. We also have the community access road program. That's not here because it's an O and M program, I believe. I'm wondering if there's a clear distinction between which types of roads this capital addresses, and the O and M program with relatively the same name, if that addresses different types of roads. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I wonder if I could just ask the Minister to explain the difference in these two project names, "Highway Culverts, Bridges and Chipseal Overlay" and "Bridges Rehabilitation." Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, usually when they haul fish from one location to another, they put it in ice, and in places where they are picking it up on the lakes and so on, they have a place where individuals can go repack the fish that they're getting out of the nets, and packing it in ice and so on, and that usually means in a building of some sort. If it's not an abattoir that is going to be there at the collection station, will there be another type of building there where they can work on preparing the fish for pick-up? Thank you, Mr. Chair.

[Translation] My fourth question is: we ask for money at the Assemblies like that. Is the Minister prepared to request supplementary funding to run a couple of programs as soon as possible? [Translation ends]

Marsi cho, Mr. Speaker. [Translation] Today, I would like to talk about homecare, the people who are working with the elders. I would like to ask the Minister of Health and Social Services: would the Minister be prepared to allocate more homecare money into the system to help seniors stay in their homes as long as possible? [Translation ends]