Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Speaker.

WHEREAS Section 61 of the Access to Information and Protection of Privacy Act permits the appointment of an Information and Privacy Commissioner by the Commissioner of the Northwest Territories, after the approval of the appointment by resolution of the Legislative Assembly;

AND WHEREAS the Legislative Assembly considers the appointment of an Information and Privacy Commissioner essential to exercise the powers and perform the duties under the act;

AND WHEREAS the term of the Information and Privacy Commissioner expired on June 30, 2010;

AND WHEREAS the Legislative Assembly...

With respect to the work going on and knowing sometimes that projects are bid without a great amount of consideration given to local businesses, can the Minister commit his department to pay closer attention in the area to ensure that as many local businesses and labour can be used as possible?

Thank you, Mr. Speaker. Today I talked about Highway No. 6 and the work that has been done and the work that’s planned for the coming years. With that I have some questions for the Minister of Transportation. With respect to future work on Highway No. 6, can the Minister tell me what is planned for 2011-2012 for Highway No. 6?

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, just a few points. Some of my points are very similar to my colleague Mr. Menicoche. I have concerns with the street lighting as well. I’m not 100 percent sure if that’s now a community responsibility or a responsibly for the Power Corp. I’m still not 100 percent clear on that. I guess I’d ask the Minister if they could just go back and evaluate the whole area of poles and lights and so on, but the bottom line is to light up some portions of the communities that are in the dark in the wintertime. It is a little hazardous, no doubt about it, when you’re...

Thank you, Mr. Speaker. Looking at the economies of scale, can the Minister commit to working with the communities so that once the highway from 22 kilometres south, Little Buffalo River to Fort Resolution, has been chipsealed, that the same contractor can continue to chipseal the community?

Can the Minister give me a brief update of what’s planned for Highway No. 6 for future years beyond 2011-2012?

Mahsi cho, Mr. Speaker. [Translation] I’m speaking on behalf of Deninu K’ue [Translation ends]

...the highway into Fort Resolution. Since being elected, the community has let me know time and time again that the gravel section of this highway is in need of major repair.

As you may know, Highway No. 6 is the only way in and out of Fort Resolution. There is no air service and there are only two small stores. Many residents travel over 300 kilometres to and from Hay River on a regular basis to buy various items that cannot be purchased in Fort Resolution, and groceries.

[English translation not...

Sorry, Mr. Chairman. All schools that have high school students. That’s what I meant. Just to clarify.

I’m just recognizing what the tangible assets are, I guess, capital assets or something that the GNWT has ownership of. If the GNWT does not have ownership of the daycare buildings, is the department in any sort of position to do infrastructure contributions to the communities to upgrade or build new daycares in the communities?

Thank you, Mr. Chairman. I just wanted to ask the Minister, in the area of early childhood development, what the overall plan to address daycare needs is. I’m talking about capital here, physical structures, daycare space essentially. In the two communities that I represent, one community daycare and any of the early child care work that is so central to both communities is in an old trailer. They’re constantly putting money into it. I don’t think the department owns the trailer. I think it’s actually rented from the band. The other community of Lutselk’e has no daycare space at all. They’re...