Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I would like to ask the Minister, "to provide funding for the Canada-NWT Workforce Development Agreement" of $3.1 million, is that money that has lapsed and is put back in the framework, or is it a new supplementary increase? Thank you, Mr. Chair.

Marsi cho, Mr. Speaker. [English translation not provided.]

Mr. Speaker, today I would like to speak to a new program that has recently been launched in the city of Yellowknife. This program is called Common Ground, and its purpose is to help the most vulnerable citizens find employment and lift themselves out of poverty.

Mr. Speaker, this initiative is being led by one of my constituents, Michael Fatte of Lutselk'e, who is a founder and lead coordinator of Common Ground. This program is aimed to hire homeless and the marginalized people to pick up the litter in public areas around the City of...

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, of course, I'm very interested in the Taltson. I have made several Member statements on Taltson about the impacts. The negative impact of the Taltson Dam downstream on businesses, and downstream, essentially, that dam has killed the fur industry for the people of Taltson River. The least the government should be doing, if they're thinking of expanding this, is consulting with the people who were impacted. I have asked several times now that the government look at this, and if they are determined to proceed with this and they want to make it a little bit...

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I am also on the Taltson dam project. I guess I am reading it as the $200,000 that is put in there for this coming fiscal year as a study to cross the Great Slave Lake, so I am wondering if I could get an explanation on that. I am seeing where the Taltson is, and I would like to kind of know where it's going to cross Great Slave Lake. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, on the health centre in Fort Resolution, the replacement health centre for Fort Resolution, there is almost $1.8 million in carry-over. My understanding is that it will be ready for move-in sometime early this fall. I was wondering if that is still on schedule. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, as you are aware, the Town of Hay River provides a lot of the long-term care needs for my community of Fort Resolution. I was just wondering what the timeline is on the 48-bed facility, the long-term care facility, in Hay River? It indicates a carry-over, but I was just wondering if I could get the Minister to give me an idea when the project will be actually started and when it's expected to be completed?

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the Minister answered my upcoming question, so I would just like to change it up a bit. I would like to ask the Minister if the Minister can work with other departments, but mainly with the Housing Corporation, of which he's also the Minister, of course, to determine what level of homelessness, whether it would be absolute homelessness where individuals are living on the streets, or relative homelessness where individuals are couch surfing and living in unwelcome environments across the territory, across all the communities? I would like to ask the Minister...

I am hoping that the government was aware of the project. I was wondering if the government would consider, or this Minister of Homelessness would consider, funding similar types of programs in all of the other communities across the territory where homeless people are looking for some form of employment.

Marsi cho, Mr. Speaker.

Bill 6 proposed a framework to govern driver's licence suspensions for drug-impaired driving, including zero-tolerance rules for young, novice, and commercial drivers. These zero-tolerance rules mean that drivers aged 21 or younger, and new and commercial drivers of any age, will lose their driver's licence for 30 days if caught driving after using cannabis or any other drug. Mr. Sam Gargan of Fort Providence questioned the impact of these new rules on drivers' civil liberties.

Many witnesses also asked how police will determine whether a driver has used a drug or if a...

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I move that consideration of Tabled Document 194-18(3), Supplementary Estimates (Operations Expenditures), No. 2, 2018-2019 be now concluded and that Tabled Document 194-18(3) be reported and recommended as ready for further consideration in a formal session through the form of an appropriation bill. Marsi cho, Mr. Speaker.