Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Speaker. I'd like to take this opportunity to recognize the members of the family of the eulogy that I just did. With us in the House is mother, Vitaline King-Beaulieu Lafferty; son, Fenton Lafferty; son, Justin Lafferty; daughter, Alexandra Lafferty, who was named after her grandfather; her sisters, Francis Riggs, Margaret-Ann Migwi; sister, Maryann Lafferty; and cousin Marilyn Erasmus; and my CA, Pascal Erasmus; and I see Carl Yakeleya in the House, too. I'd like to recognize them. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Nothing further, thank you, Mr. Chairman.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, so this is a group of low-income, non-Aboriginal families or individuals who have no extended health benefit but they are under 60, they are not Metis, they are not treaty. I guess that is correct? I just ask for confirmation on that from the Minister. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, committee wishes to consider Tabled Document 63-18(3), Main Estimates 2018-2019, continuing with the Department of Health and Social Services. Also, time permitted, committee would like to move to Committee Report 5-18(3), Standing Committee on Government Operations Report on Bill 1: Western Canada Lottery Act, and also Bill 1: Western Canada Lottery Act. Thank you, Mr. Chairman.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to speak about the passing of one of my constituents, Hank Mark Lafferty of Ndilo. He was commonly known as "Qui." [English translation not provided.] And grandchildren and one great-grandchild.

Qui was raised in Ndilo and was the fifth in a family of eight growing up. He enjoyed playing hockey and loved going out in the land with his dad who taught him how to hunt, trap, run dogs in his youth. Throughout his life, Qui loved to play the guitar, sing, and even wrote his own songs. Qui also had a good sense of humour and loved to joke around and poke...

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, committee would like to consider Tabled Document 63-18(3), Main Estimates, 2018-2019, with the Department of Health and Social Services. Thank you, Mr. Chairman.

[English translation not provided.]

Marsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, [English translation not provided.] Marsi.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, today, I'm going to talk about the effects of alcohol in our small communities. Mr. Speaker, I do believe that, in my 10 years here in the Legislative Assembly, this will be the first time I am going to attempt to do a complete Member's statement in my language.

Marsi cho, Mr. Speaker. [English translation not provided]. Marsi cho, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, I move that the chairman rise and report progress.