Tom Beaulieu

Mr. Speaker, again, my understanding is that recidivism is still a big issue at North Slave, or all the correctional facilities in the NWT for that matter. I'd like to ask if the Department of Justice tracks the inmates to see if recidivism is still a big issue in those facilities. Thank you.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I would like to recognize some folks here as well. I would like to first recognize our interpreters from Tu Nedhe-Wiilideh: Mr. Tommy Unka in the Denesuline language; Mary Rose Sundberg, Wiilideh; and also I would like to recognize the two pages from Lutselk'e, River Marlowe and Ashton Catholique, and their chaperone, Hanna Catholique; and James Marlowe, I believe is also in the gallery. Thank you, Mr. Speaker.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, [English translation not provided].

Mr. Speaker, I want to indicate just for clarity that this side of the House has brought many issues and concerns forward to Cabinet; in fact we do it every day during sitting, and may do it hundreds of times by email or in closed-door meetings. It's not like we just started the process of asking questions and expressing our concerns when the Mid-Term Review started.

Today you've heard from the House. You heard from the majority of the people on this side of the House. You've heard from the small communities that surround...

Thank you, Mr. Speaker.

WHEREAS pursuant to section 61(1) of the Legislative Assembly and Executive Council Act, the Legislative Assembly recommends to the Commissioner the appointment of Members of the Executive Council;

AND WHEREAS pursuant to section 61(2) of the Legislative Assembly and Executive Council Act, the persons appointed hold office during the pleasure of the Legislative Assembly;

AND WHEREAS the Assembly, pursuant to these powers, has chosen the Honourable Louis Sebert to sit as a Member of the Executive Council;

NOW THEREFORE, I MOVE, seconded by the Honourable Member for Kam Lake...

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I give notice that on Friday, October 20, 2017, I will move the following motion: Now therefore I move, seconded by the Honourable Member for Frame Lake, that this Legislative Assembly call upon the Government of Canada to make a formal public apology for the damage done by the Giant Mine, and more specifically to the Yellowknives Dene First Nation; and further, that this Assembly call upon the Government of Canada to enter into negotiations with the Yellowknives Dene First Nation to provide compensation for these damages and loss of use; and furthermore...

Mr. Speaker, we see in our letters that we received, all of us in here, including the Members from the Executive Council, receiving letters from correction inmates. I'd like to ask the Minister if he would meet with the inmates in these various corrections facilities. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. As a follow-up to my Member's statement, I, too, have questions for the Minister of Justice on the correction facilities.

Since my Member's statement on February 24, 2016, where I inquired about programs for corrections and the Minister at that time laid out the amount of programs that were available to the inmates at North Slave Correctional Complex, I'd like to ask the Minister: what programs have been added since that date, February 24, 2016, to date? Thank you.

Marsi cho, Mr. Speaker. [English translation not provided.]

Mr. Speaker, I, too, received letters from my constituents who are incarcerated at the North Slave Correctional Complex. The inmates are asking for things like a place to do arts and crafts. They are asking to have a trainer hired who is skilled, to prevent injuries while they are working out indoors.

Mr. Speaker, the inmates need traditional Aboriginal activities to help them with their healing. They are there because they had issues, and they would like an opportunity to work on those issues. They need educational programs to give...

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, committee wishes to consider Tabled Document 118(3), Supplementary Estimates (Infrastructure Expenditures), No. 3, 20172018; Tabled Document 218(3), Supplementary Estimates (Operations Expenditures), No. 3, 20172018; Tabled Document 318(3), Supplementary Estimates (Infrastructure Expenditures), No. 1, 20182019. Thank you, Mr. Chairman.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I make the motion today to follow up on the Mid-Term Review that we had earlier. Mr. Speaker, the Mid-Term Review was set up so that the vote would be on each of the Executive Council. All of the Members of Executive Council were asked questions in the House. The Members' Rule Committee went through the process of how we are going to do the Mid-Term Review. Part of the Mid-Term Review was essentially an evaluation of each of the Ministers and by their performance from the time they were appointed to Ministers until the date of the Mid-Term Review. In...