Wendy Bisaro

Thank you, Mr. Chair. I just wanted to let you know I have questions. I thought you were going to recognize the clock. I can ask the questions tomorrow as long as we don’t close the page. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. [English translation not provided.]

Mr. Speaker, it may be a little early to start talking about a capital project, but there is an unequal situation in one of our schools in Yellowknife, one which must be corrected. Ecole Allain St-Cyr provides French first-language schooling for students from kindergarten to grade 12, and because of dedicated parents, teachers and board members -- which celebrates its 20th anniversary this year -- has grown from a single portable at Sissons School site in 1989, with only nine students, to the opening of their own building on their own...

That was kind of clear as mud. I guess if I understood correctly, it’s now being tied to students within an authority as opposed to being tied to a percentage of costs within the authority’s budget. I didn’t fully understand how this dollar amount is being determined. Secondly, is the dollar amount that is going to individual authorities going down this year for inclusive schooling? Thank you.

Mr. Chairman, thanks for the answer to the Minister. I just would like to suggest that, when this is being investigated, when it is being looked at, the Minister and the department seriously consider the effect the lack of school counsellors has on students in schools, particularly high schools and their inability to actually fully understand the impact that particular course will have on their post-secondary education. The Minister full well knows it has been an issue that has come out a fair bit in the last several months. I think if there is an opportunity for us to train school counsellors...

Thank you, Mr. Chairman. I have a couple of questions on this section. I would like to first off state that I am -- and I have mentioned it in my comments earlier -- very pleased to see that there is an increase in the funding to arts and culture. It is the way that we should be going. I am very glad to see that the department continues to increase the funding in this particular area.

I have a concern with the early childhood and family literacy funding. It is a strategic initiative, I believe, in this particular section of the budget. I am glad to see that we are increasing the funding for...

My question was not so much whether there has been any change to date but what is being contemplated for this next fiscal year. This issue was extremely volatile and piqued the interest of many residents and particularly the education authorities. So the Minister states that they are working on it. I wonder if he can tell us what sorts of things they are working on and what changes might be contemplated that they are going to be working on. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. I had a question with regard to the increase in staff. It shows we’re going from 184 staff persons, indeterminate full-time in ‘09-10 to 191 in ‘10-11. If the Minister could advise where these staff are going and what they’re going to be doing as well. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I still didn’t hear that we have those standards. I’m presuming that we don’t. This expansion will provide gym space and I mentioned in my statement that I think there’s a need for the GNWT to show the feds that we’re committed to this project. I think that is also going to put pressure on the federal government and force them to be more supportive of the project than they are at the moment. I’d like to ask the Minister why the government, the GNWT, cannot commit our portion of the capital costs for this project in the 2011 budget. If we show our commitment I think the...

I don’t believe I heard the Minister tell me what he thinks is required. I appreciate that a letter has just recently been sent to Heritage Canada, but I am still looking to know what it is that we need to do. I have another question, though, on a bit of a different tack.

I’d like to know whether or not the Department of Education, Culture and Employment has facility standards for NWT schools and do we have facility standards that provide for a gymnasium in any school that the department builds.

Apparently, GNWT is waiting for the federal government to commit capital funds, and the federal government is waiting for the GNWT to commit the funds. The kids are caught in the middle, learning in a school without a gym to give them much-needed physical activities. Ecole Allain St-Cyr students deserve the same access to physical education activities as all other students in the city. Phase two of the expansion of Ecole Allain St-Cyr must be included in the 2011-12 Infrastructure Budget. It can’t be left until 2012-13. If the GNWT takes the lead and shows our commitment to this project by...