Caroline Wawzonek

Yes, please.

Madam Chair, I'm gonna be in a difficult situation to describe a program in two minutes and 50 seconds. So as I've committed to in the opening session and the opening statements, at this point there's a recognition that there are individuals who are not currently receiving supports through the evacuation program, who may not be on income assistance, who's already handed out additional $1,000 to families and $500 to individuals, or who aren't receiving the hampers that are being handed out for food. So if in fact that does continue to be the case, I know we are all very concerned about there...

Madam Chair, to date Canada North has received total contributions of $21 million and $21,372,000.

Mr. Speaker, June 3rd marks the twoyear anniversary of the release of the final report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls and its demand for a world where First Nations, Inuit, and Métis families can raise their children in an environment that offers the same level of safety, security, and human rights as nonIndigenous families.

To mark this date, I will be tabling the first annual report addressing the government's actions to respond to the calls for justice.

Mr. Speaker, following the release of the final report by the national inquiry, the GNWT...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 34, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures) No. 1, 20212022, be read for the second time. This bill makes supplementary appropriations for infrastructure expenditures of the Government of the Northwest Territories for the 20212022 fiscal year. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Madam Chair. So, Madam Chair, the process that would be followed through the disaster assistance committee is that individuals have the opportunity  members of the community have opportunity to make their application, make it known, list out what items it is that they may have lost and, you know, what damage they may have incurred. And while there's no necessarily  you don't necessarily have to be bringing in a receipt to do that. Essentially you're writing out a list of what you believe your losses or damages to be. The caveat or the kind of note that I'd make with that, though, is...

Thank you, Madam Chair. Madam Chair, so I think it is only Canadian North, if I'm not mistaken, that is of a size that it would be receiving funding from other jurisdictions. They have to report all of their receipts, all of their revenue sources to the Department of Finance. But, again, the funding that we are distributing to them, again, this a federally mainly a federal program. The amount that they get from the federal government is for the wage subsidy program. So it is not business relief. It is not relief to assist them in their maintaining of their operations of their fleet of, you...

Thank you, Madam Chair. Madam Chair, we are not driven by getting money from the federal government. It will certainly be nice to get money back from the federal government. They have a disaster relief fund. It is set up to provide supports for all provinces and territories. Our disaster assistance policy is not that different from the others for this exact purpose. But we aren't before the House right now with this, making the commitments that I've made today, in the hopes that I'll get money back. We're here because we want to make sure that we're getting this money out as quickly as we can...

Mr. Speaker, I wish to table the following document: The Annual Report on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls June 2021. Thank you, Mr. Speaker.

Madam Chair, one further correction in the same vein, I move that Supplementary Estimates (Operations Expenditures), No. 1, 20212022 be amended by changing under "Industry, Tourism and Investment, Minerals and Petroleum Resources Activity, not previously authorized", to negative $118,000. Thank you, Madam Chair.