Thank you, Mr. Chair. My other question is there is there a Gdivision agreement outside of this policing servicing? Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. This is more of a comment than a question. Having experience and I realize I could realize this amount here for the simple fact that there's many challenges that we've seen and probably will see in the future. Just to give you an idea here, we were expecting freight, but it didn't arrive. Everybody got evacuated out. The point of contact was on behalf of MTS ended up down south. So anyways, operations carried on. And to give you an idea of the many challenges facing this company here, similar challenges are faced by the other barge carrier operating out of Fort Nelson...

Thank you, Mr. Chair. My colleague,

Yellowknife North, asked the question of how many contracts there for out of the territory treatment services. If I can get that information as well. That was my only question there. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chair. I wanted to ask the Minister the questions on the crossborder water monitoring. I see later on in the department requests that we're going to be dealing with the marine training society or the Marine Transportation Services on additional funds. This is a result of the low waters that we're probably running into a deficit with that MTS service.

Is there discussions as part of the bilateral on the monitoring of the Mackenzie River Water Basin and making it known during these bilateral discussions that your management of the water levels, particularly in the site C Bennett...

Thank you, Mr. Speaker. And thanks to the Minister for that reply.

Carrying on to my next question, are any pilot programs to develop remediation labour force or business capacity planned to the principles of Nortran? Mahsi.

ITI. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, developing remediation skills in the Sahtu, Mr. Speaker, it has been documented that Northerners have not fully benefitted from environmental cleanup and remediation sites across the Northwest Territories. In the Sahtu, we can see a major remediation project is on our horizon. It is expected the Norman Wells oil field will stop producing recoverable oil, and the site will need to be remediated.

Imperial Oil has submitted their closure and reclamation plan to the appropriate authorities. It must be noted the oil field is owned by the Government of Canada, Mr...

Thank you, Mr. Speaker. And thanks to the Minister for that reply here. On the continuation of my question, my last one, is that will the Minister provide a report on a spreadsheet format on the schedule for renovations in this project so I can have something to share with my constituent community? Mahsi.

Thank you, Mr. Speaker. Further to my questions on the Fort Good Hope arena status. The community of the Dene organization is leading the project and actively working on it. The Department of MACA has assisted where possible, including funding and developing the scope of work and estimated costs to have this building and facility completed. Can the Minister provide an operational update on the progress of this facility and the construction scheduling? Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. And thanks for that clarification. It's comforting to know that these collections for additional costs will be paused on the leaseholders.

The Minister mentioned collaboration with Indigenous governments on a new process to address traditional cabins. Can the Minister confirm this work is just about lease rents, or is this engagement broader? Mahsi.