Thank you, Mr. Speaker. I'd like to ask the Minister of Justice for an update on the perimeter fence at NSCC. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Speaker. I rise today to recognize Frozen Rock studios, an artistic studio located in my riding of Kam Lake. Frozen Rock Studios is the creation of three notable NWT carvers: Eli Nasogaluak, of Tuktoyaktuk, John Sabourin, of Fort Simpson, and Derrald Taylor, also from Tuktoyaktuk, who now all call Yellowknife home.

These stone, snow, and ice carvers have been doing their work in the North for much of their lives, working to sustain themselves from their artwork; and most importantly, offering a reflection of our northern culture. All three artists are well known in the North...

Thank you, Mr. Chair. That is the last component of this work. It is good that staff are being trained. I think the training becomes complicated when the legislation is complicated. If the Minister is getting the training done, I expect we will see a decrease in complaints under the act and breaches under the act. What resources are being dedicated towards public education on patient rights under the legislation? I know the Minister just spoke to that work ongoing, but what dedicated resources are in this budget to support that work because it is an important component that is missing from the...

Thank you, Mr. Chair. I don't enjoy the privilege of serving on that committee, but I am happy to attend if any briefing is arranged. I think the point when the public hears there are problems with the Health Information Act and the Information and Privacy Commissioner publishes reports on it, there is a concern that this needs to get done. If any information could be offered today rather than waiting until a briefing can be offered to the standing committee, it would be very much appreciated.

I will change my question and just ask: one of the things that was recommended was that privacy...

Thank you, Mr. Chair. I grant that we may have the right people in place and we may have the right legislation in place. We don't have the right technology in place. The current technology the health authorities use is not equipped to handle the legislative requirements of the Health Information Act. Is there being addressed by the department in a substantial way? Are we replacing this technology? Thank you.

Thank you. Just to be clear, this department's budget is handling the service costs for the hospital? It is not coming from other departments? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. So I am just wondering about the department's logic behind it. I mean it seems like this is a very large appropriation based on the amount of people who are actually benefitting from the grant. Is there a reason that the appropriation is $100,000 when it seems like, for the two years that are indicated in these documents, we have $10,000 and then $30,000? How would the Minister characterize the planning that goes behind the $100,000 figure? Thank you.

Thank you, Mr. Speaker.

Conclusion

The Standing Committee on Government Operations' Review of Bill 1 is the result of a collaborative process. The standing committee wishes to thank the Minister for her concurrence with the motions made by the committee to amend the bill. The committee thanks the public for their participation in the review process and everyone involved in the review of this bill for their assistance and input.

Following the clause-by-clause review, a motion was carried to report Bill 1, Western Canada Lottery Act, as amended and reprinted, as ready for consideration in...

My apologies, Mr. Chair. Can the Minister repeat the response? Thank you.

Merci, Monsieur le President. [English translation not provided.]