R.J. Simpson

Thank you, Mr. Speaker. I am excited to announce that today the Government of the Northwest Territories is releasing the Aurora College Transformation Implementation Plan and the initial areas of teaching and research specialization for the polytechnic university. These foundational documents, along with input from our residents and partners, will help guide the transformation of Aurora College into a polytechnic university and beyond over the next six years. Later today, I will table the implementation plan, which identifies the critical milestones along the path towards the establishment of...

Mr. Speaker, I wish to table the following document, "Follow-up for Oral Question 363-19(2), Policing in Hay River and the Northwest Territories." Thank you, Mr. Speaker.

There is nothing wrong with saying it in an Indigenous language, but the fact is that GNWT is a public government and Canada is a bilingual nation. Until Indigenous governments take over certain services and service delivery, those are the laws that we have to follow.

I don't think that answering in one language denigrates or reduces the value of another language. I was talking with my spouse about this the other day. She was saying her granny spoke many languages, and when I think back, my grandpa spoke many languages. He was from Fort Chipewyan. He spoke English, French, Chipewyan, Cree. I...

Thank you, Mr. Speaker. Just to clarify something right off the bat, if an Indigenous employee or any employee wants to make an active offer in any one of our Indigenous languages, they are not only allowed to, I encourage them to. I think we need more of that. There is no policy saying that people cannot make active offers in their own languages. In case there is any question within the departments, the Minister is telling them right now that it is allowed and that it is encouraged.

---Applause

The reason that these active offers are being made is that Section 11(1) of the Official Languages...

Mr. Speaker, I give notice that, on Thursday, October 29, 2020, I will move that Bill 15, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2020, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

The direction we're moving in is that, if you are answering a phone in a government office in a region where there is a number of Chipewyan speakers, then my hope is that, in the coming years, there will be a requirement to answer in that Indigenous language. Wherever there are sufficient numbers of speakers, I hope that there will be a requirement to answer in that language the same way there is with French in those four communities, where there is a significant number of French speakers.

We are definitely moving in the direction that the Member is talking about. ECE has the French Language...

Just to be clear, an Indigenous language can be added onto the English and French. We still need the English and French as part of the active service. It was my understanding that, during this active offer training, employees were encouraged to answer in any Indigenous language they are able to speak. I will look into that, and I will ensure that that is actually happening because the Member has different experiences or a different understanding of that. I will double check and I will get back to the Member.

The official languages guidelines are currently being updated by the Indigenous...

Thank you, Mr. Speaker. I give notice that, on Wednesday, October 28, 2020, I will move that Bill 12, An Act to Amend the Apprenticeship, Trades and Occupational Certification Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

That took a turn. The Member was advocating for an increased minimum wage, then said the minimum wage is irrelevant, and now wants a living wage. No, I don't have a path to a living wage. Frankly, I don't have a path to ensuring that everyone makes $25-plus in the territory. I'm really not sure how we would get to that at this point. It would take a rethinking of a lot of small businesses. I know of businesses in Hay River that would go under if they had to pay everyone $25 an hour, so no, I can't commit to that. Thank you, Mr. Speaker.

I'll see what the report recommends. It's a complete waste of all of these people's time if I'm going to stand up here and answer these questions without ever seeing what is recommended. I understand what the Member is saying. I've worked in the industry, as well. I know that you make lower wages because you live off the tips. If that's something that they recommend, then that's something I'd consider. However, you don't get tips everywhere you work. Maybe Yellowknife isn't bad, but I know there are places where the tipping isn't great. We can't paint the NWT with the same brush as the rest of...