Caitlin Cleveland

Thank you very much, Mr. Chair. I think it would be worthwhile as a request, if we're going to isolate French-language services in healthcare, I think it would be worthwhile also showing how much we're spending on Indigenous languages translations in healthcare, as well. One of the conversations that we hear a lot about these days is systemic racism and if that exists in our healthcare systems or not, and I think people being able to access healthcare in their Indigenous and traditional languages is quite important to make sure that everybody is getting information that they need. That's why I...

No.

Thank you very much, Mr. Chair. Since we're not in the hospital services section, I'll come back to that one when we get to the appropriate place, then. My next question is in regard to the Health and Social Services Authorities funding. I'm wondering if this is the appropriate place to ask about the deficit for the NTHSSA. Thank you.

Thank you very much, Mr. Chair. I am going to start off with the line item for the French language services. I'm wondering if there is a matching line item for Indigenous languages. Thank you.

In 2016, there was a men's A New Day evaluation report done. I am wondering if there will be an evaluation report done on the work that has been done by the John Howard Society since then and if either of those reports will be used in order to form the terms of reference for the financing going forward.

Thank you very much, Mr. Chair. I am going to end up leaving the conversation of the deficit to somebody else because I am just trying to be mindful of the clock here. The adult support services line item, I see that that's fairly consistent with what it was last year, and I am wondering if that line item includes the FASD diagnostic clinic.

Thank you very much, Mr. Speaker. Earlier this month, I gave a Member's statement about the men's A New Day program. It's a healing and wellness program for men who use violence in their intimate relationships. I am under the understanding that the existing contract for this program is up next month, and I am wondering if the Minister of Justice can please let us know what the plans are for this program. Thank you.

Thank you very much, Mr. Chair. That's good news, and that's what I like to hear. My next question is in regard to population health. I see that population health has had a significant decrease, and I'm wondering what this decrease accounts for. Thank you.

I hope that will include families, as well, because people with mental health and addictions and disabilities and addictions are also parents, and coming by supports for families in the North is a very big challenge for people. One of the priorities of the 19th Assembly is to increase the number and variety of culturally respectful community-based mental health and addictions programs, including after-care by providing services for individuals with addictions, such as Wellbriety and AA programming. This is to reduce the number of returns to treatments and increase the length of time between...

Thank you very much, Mr. Chair. Does anybody owe us money? Thank you.