Caitlin Cleveland

Would the Minister be willing to sit down with Members from this side of the house and find out ways that we can support potentially growing that space in Fort Smith and put together a universal childcare with the Member for Thebacha so that more people can uptake trades in the Fort Smith area? Thank you.

Thank you very much, Mr. Speaker. My questions today are for the Minister of Education, Culture and Employment. I was really happy to hear my colleague from Tu Nedhe-Wiilideh question the Minister in regard to increasing interest in the trades. It was nice to hear that the Department of Education is working towards getting kids excited about working in the trades, but the fact of the matter is that a lot of us in the Northwest Territories start our families quite early and end up with children maybe younger than the national average. I had had my first child when I was 23. What I'm wondering...

Thank you very much. I'm going to switch gears here a little bit and talk about waste management a little bit because we sat with ENR yesterday and talked about our responsibility as a government to look toward including waste management and disposal of construction material when we're doing buildings in the Northwest Territories. Does the Housing Corporation have a waste management plan for the buildings that they produce within their communities, or do they have an expectation of waste management for contractors whom they hire to do that work? Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I would like to start off today by acknowledging the hard work done by the Legislative Assembly's public relations group, who have made sure that our interpreter booths are generally quite full. Interpreters are a huge part of our family here at the Legislative Assembly and are part of our day-to-day operations in the House. They are a very important part of the day-to-day operations in this House. Language preservation is important. Language allows us to see the world differently, to open up our interpretation of the world around us, and to re-evaluate the way we are...

Is there a staff member within the Housing Corporation currently that liaises with CMHC and creates that relationship, and, if so, what division are they found in? Thank you.

Thank you very much, Madam Chair. The next line item is finance and administration, and then the third is financial planning, which was broken away from finance and administration. I'm wondering if you can explain what is encompassed in that line item, please?

Thank you.

Thank you very much, Madam Chair. Looking at page 363 under minor modernization and improvements to units, it is notable that that number has significantly gone up this year. What can we expect to see as far as how that will play out in public housing units? Where will that money go? Thank you.

Thank you very much, Madam Chair. I am wondering if the Minister can speak to how the Housing Corporation works alongside the Department of Education, Culture and Employment, given that their housing programming and income assistance programming are really tightly connected from the user's perspective. Thank you.

Thank you very much, Mr. Speaker. My question today is for the Minister of Health and Social Services in regard to repatriating Northwest Territories residents with disabilities living in southern residential placements:

How many people are living in southern residential placements?

What is the total cost the Government of the Northwest Territories is spending to support Northwest Territories residents with disabilities living in southern residential placements?

What region-specific support services would be required to support people with disabilities to live in their home communities?

What would...