R.J. Simpson

We just went through a lengthy budget process, and as the Member is aware, there are no additional resources in that budget for the Legal Aid outreach clinic. That being said, I think that it is a very valuable area, and it is one area that I am pushing for and trying to figure out how we can expand it. I think that it is one of those areas that we could have even located outside of Yellowknife. We could have a position somewhere else and expand the access to residents across the territory. There are opportunities for outreach lawyers to create educational materials for residents to give them...

Thank you, Mr. Speaker. I love it when I can say "yes," so I wish the Member would have asked me a different question.

---Laughter

In this case, Mr. Speaker, having access to the library through a FOB allows there to be 24-7 access for lawyers in the territory, which is valuable for small law firms and independent lawyers who have the ability to go to the courthouse any time of the day, after hours, and get into the legal resource centre. During the day, members of the public can access that resource, as well. They just have to talk to staff, and they will let them in. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 20, An Act to Amend the Employment Standards Act, be read for the third time, and Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you.

Mr. Speaker, I wish to table the following document: "Follow-up Letter for Oral Question 597-19(2): A New Day Program." Thank you, Mr. Speaker.

I can also point out that a number of people have voluntarily paid back CERB once they realized that they weren't eligible for it. They made repayment arrangements. There're a number of people who are working who aren't on Income Assistance who may have to pay CERB back. The Income Assistance program has continued throughout CERB, and it continues. No changes have been made except for the exemption of CERB, so there has been a very compassionate response.

Thank you, Mr. Speaker. The Income Assistance Regulations, Section 4(j), (n), (o.2) state that the following shall be considered unearned income. That includes the GST tax credit, income tax refunds including payments of tax credits, so, yes, that is the correct interpretation of the legislation. Thank you.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 25, An Act to Amend the Education Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

No, we won't be changing the regulations. We won't be stopping this practice there. The CRA, whose program this is, has policies to prevent undue hardship. The Income Assistance Program has policies to exempt these types of funds. There're people who have made payment arrangements with CRA. There're people who have already paid this back. We'd be punishing them for paying the money back when they could have just not paid it back and had it forgiven by Income Assistance. Essentially, what the Member is asking is that the GNWT take over the CERB program and then pay CERB. That's what we would be...

CERB never did reduce Income Assistance. Right now, if someone receives a tax refund, it is counted as income. If the Government of Canada takes that back, it's still counted as tax income. The Income Assistance Program does not pay debts. However, the Government of Canada has stated that they are not going to be clawing back any of the monthly or quarterly tax credits that people received, such as GST or Child Tax Benefit, so it would likely only be the income tax refund. For the majority of clients, that's worth $350, so that would be $350 out of the $1,200.

The Government of Canada is taking...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 14, An Act to Amend the Securities Act, be read for the third time, and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you.