R.J. Simpson

Yes, I do.

Thank you. Recently, we started working with the territorial support team, which is a group of professionals centred in Yellowknife. There are three positions right now, and they assist teachers in schools with instructions for children with higher needs. There is a speech pathologist, occupational therapist, and a mental health specialist, and they travel around the territory to the schools to do visits. They also offer remote support through telephone, email, et cetera, but that's what that increase is reflective of. Thank you.

Thank you. The territorial support team does go into the communities. They don't travel there on a regular basis. There are referrals. Based on those referrals, I believe there's been 42 in the last year, so there's been nine from the Beaufort Delta; there's been four in the Sahtu; the Deh Cho, Tlicho. They've been all over the entire territory. The largest number is in Yellowknife, but that's just because of the size of the population, but they do travel to every region. Thank you.

Thank you. I'm going to hand this over to Mr. Saturnino who can, perhaps, provide a bit more detail. Thank you.

If you don't mind, I'd like to hand it over to Mr. MacDonald.

Thank you. I think this would likely be more of a repeal-and-replace than a few amendments here and there. One of the main considerations is the fact that the Member just referenced that we need a piece of legislation that allows Indigenous governments to devolve the authorities that they have that our legislation currently doesn't allow. Thank you.

The interpreters at the Legislative Assembly do an amazing job, and I'm sometimes in awe of all the languages that are spoken in this building. It is really like nowhere else. No other legislature around the world, I'm sure. To the Member's point, one of the additional actions that I discussed under the action plan is going to be updating the different terminologies. ECE is going to undertake that with Indigenous language experts and update the different terminologies for the legal terms, medical terms, et cetera, and are going to provide support to interpreters and arrange training...

Thank you. We are definitely putting thought into that. Our mandate is very heavy on increasing tourism outside of Yellowknife, helping build up local tourism infrastructure. That isn't specifically through ECE, but we all work together. The arts strategy is also going to look at how we can build on the strengths in the different communities. The regional economic plans that I think are happening throughout the departments will also inform that.

In Hay River, there is a great facility. It is an old building, and it needs some capital work. It would be a shame to just see that place shut down...

Thank you.

[Microphone turned off]