R.J. Simpson

That is correct.

If you don't mind, I'd like to hand it over to Mr. MacDonald.

Thank you. If I could hand it to Mr. MacDonald?

Thank you. At this point, we haven't done that work. A lot of times, people are bringing in pay stubs, they're bringing in things from the bank, and those are being brought in for verification. It isn't something that really lends itself, but that being said, I'll look into what other jurisdictions are doing and see if there are efficiencies to be found in that way. Thank you.

The interpreters at the Legislative Assembly do an amazing job, and I'm sometimes in awe of all the languages that are spoken in this building. It is really like nowhere else. No other legislature around the world, I'm sure. To the Member's point, one of the additional actions that I discussed under the action plan is going to be updating the different terminologies. ECE is going to undertake that with Indigenous language experts and update the different terminologies for the legal terms, medical terms, et cetera, and are going to provide support to interpreters and arrange training...

Thank you. We are definitely putting thought into that. Our mandate is very heavy on increasing tourism outside of Yellowknife, helping build up local tourism infrastructure. That isn't specifically through ECE, but we all work together. The arts strategy is also going to look at how we can build on the strengths in the different communities. The regional economic plans that I think are happening throughout the departments will also inform that.

In Hay River, there is a great facility. It is an old building, and it needs some capital work. It would be a shame to just see that place shut down...

Thank you. I will say the department has done some preliminary work on this already, on the funding formula. We are going to have to work together, talk about collaborative fashions, the education leaders, the chairs of the authorities in all of the different communities. There has been a lot of interest from Indigenous governments on this, as well, not just the funding formula but the act and how the renewal or the modernization of the act will relate to Indigenous governments and their involvement. If they are going to have a greater involvement, direct involvement, then they are going to be...

There are 320. Thank you, Madam Chair.

Thank you. I'd like to hand it back to Ms. Mueller.

Thank you. That's a good question, and those are the kinds of questions that we have to answer every time we spend money, what was actually achieved by this. This is a difficult file, in many ways, because there are so many barriers to improving access and affordability. Some of those are the fact that it's difficult to find people to do this work, and so, you know, wage subsidies that are offered through this program help to retain employees for daycares who may have otherwise not continued to be employed. Is that concrete evidence? Perhaps we need to do a better job of evaluating this. I can...