Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, in preparation for the summer months, for discussions to the Sahtu housing needs and assessment with proper strategy planning, which is fundamental to family home security in this steadily growing demand environment.

Mr. Speaker, all regions, including our capital, are experiencing shortages and overcrowded homes. Mr. Speaker, as we already know, our territory faces many challenges, such as seasonal community access, high operating and building costs, and limited resources. However, the NWT Housing Corporation continues to balance their efforts with...

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Thank you, Minister Schumann. Mr. O'Reilly.

Recorded Vote

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

All those abstaining, please rise.

Recorded Vote

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Agreed. Thank you. Bill 6, Cannabis Legislation and Regulation Implementation Act. Does committee agree?

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Can we proceed to a clause-by-clause review of the bill?

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Committee, to Bill 21 as a whole, does committee agree that Bill 21, An Act to Amend the Northwest Territories Business Development and Investment Corporation Act, is now ready for third reading?

Recorded Vote

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Agreed. Okay. Clauses 1 through 6. Does committee agree?

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Thank you, Minister Schumann. Mr. O'Reilly.

Committee Motion 63-18(3): Bill 6: Cannabis Legalization and Regulation Implementation Act – Amendment to Schedule A, Addition of Section 19.1, Defeated

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Question has been called. All those in favour. Mr. Testart.

Recorded Vote

Debates of 31 mai 2018 , 18th Assembly, 3rd Session (day 33)

Agreed. Thank you. Clause 2, does committee agree?