Thank you, Mr. Speaker. In my Member's statement I talked about the backlog at the NWT Rental Office, and I am not the only one of my honourable friends who has brought this up. The Minister has had plenty of time to look at this problem and to find solutions. I would like to ask the Minister if he has taken responsibility for this backlog, and what solutions he has offered to fix this problem. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Chair. How often do revenues exceed or does the fund exceed its limits? Are those transferred to general revenue? Is this a common occurrence? Thank you.

Merci, Monsieur le President. [English translation not provided.] Merci.

Thank you, Mr. Chair. Can the Minister answer how much of the fund was being utilized by liquor procurement? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. So I'll make use of the time allotted for opening comments to continue with some lines of questions for the Minister. So the increase to the revolving fund is $5.5 million. Can the Minister confirm if that is what's anticipated, the cost of the cannabis supply for the Liquor Commission is around that number or falls within that number? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. I'd like to call for a recorded vote.

Thank you very much, Mr. Speaker, and thank you very much, honourable colleagues, for your comments, your thoughts.

Mr. Speaker, right off the bat, I am disappointed to hear from the honourable Minister of Infrastructure that this is not something that the government is in a position to support. I just want to be clear that to people who may be concerned about the potential cost of an audit like this: the resources of the Office of the Auditor General are independent of this government and this government's budgets, and indeed, the prerogative to even accept this motion, should it pass, would...

Thank you, Mr. Chair. I'm pleased to support the motion moved by my honourable friend, the Member from Yellowknife Centre. One of the curious things about the government's plan to colocate the sale of alcohol and cannabis came to me in a particularly clear way when the Cannabis Talk Kit was mailed out to every household in the Northwest Territories, which is a commendable effort, and I think it's a good idea to get that information out there.

In that talk kit, there's a onepage sheet on top of it, and there's a small box on that sheet that says, "Don't drink alcohol and smoke cannabis at the...

Thank you, Mr. Speaker.

I MOVE, seconded by the honourable Member for Nahendeh, the following motion:

WHEREAS the Inuvik to Tuktoyaktuk Highway (ITH) project is the largest infrastructure project completed to date by the Government of the Northwest Territories (GNWT), with a cost of more than $300 million;

AND WHEREAS the ITH project was undertaken by the GNWT as a negotiated contract;

AND WHEREAS construction of the highway was initiated by the previous 17th Legislative Assembly;

AND WHEREAS cost and contract considerations during construction resulted in changes to the project's methodology;

AN...

Thank you, Mr. Chair. This motion represents the work of the committee, and it is one of the motions that committee agreed to bring forward, that was passed at the clausebyclause review, and that the honourable Minister of Justice did not concur with. I am bringing it forward again to reflect the work of committee and to reflect the common policy objectives that the committee agreed were important and that Bill 6 must contain.

This amendment to the bill will allow for the immediate designation of vendors outside of the Liquor Commission system. Granted, regulations will need to be developed to...